1 00:01:13,283 --> 00:01:18,869 Es cristiano. Hola. si, yo está aquí ahora. Aterricé esta mañana. 2 00:01:19,080 --> 00:01:24,166 ¿Qué? Eh... ¿Qué? 3 00:01:24,377 --> 00:01:27,085 Me afeité en el aeropuerto. 4 00:01:27,297 --> 00:01:30,961 Me afeité en el aeropuerto... 5 00:01:31,175 --> 00:01:39,175 Me siento bien. Ahora mismo voy y mirando los campos, patria mía. 6 00:01:39,642 --> 00:01:41,758 Es realmente hermoso aquí. 7 00:01:41,978 --> 00:01:47,473 Realmente quieres mudarte a casa otra vez, pero tiene sus problemas… 8 00:01:47,692 --> 00:01:50,775 Sí, pero lo lograré. 9 00:01:50,987 --> 00:01:54,821 Sí, supongo que va a ser... impactante. 10 00:01:55,033 --> 00:01:58,526 ¿Qué? Te caes. 11 00:01:58,745 --> 00:02:01,203 Bueno. Hola. 12 00:02:13,176 --> 00:02:17,295 que diablos Era mi hermano, hombre. 13 00:02:17,513 --> 00:02:19,971 ¿Por qué no dices nada? 14 00:02:20,183 --> 00:02:23,892 Como si lo viera, ¡bueno! 15 00:02:24,103 --> 00:02:28,392 hay que obligarlos Arregla todo tú mismo aquí, hombre. 16 00:02:31,486 --> 00:02:36,231 ¿Qué diablos, Christian, hombre, qué? Cállate, hombre. 17 00:02:36,449 --> 00:02:39,737 ¿Lo has visto, Kasper? Ha abandonado París. 18 00:02:39,952 --> 00:02:43,570 No, solo estoy... salió de la estación. 19 00:02:43,790 --> 00:02:46,248 ¡Cállate, hombre! 20 00:02:49,545 --> 00:02:53,288 Exageración, exageración. Te follaré duro, hombre. 21 00:02:53,508 --> 00:02:56,000 Estás feliz, ¿eh? 22 00:02:56,219 --> 00:02:59,382 es edema de poder hace mucho tiempo, ¿qué? 23 00:02:59,597 --> 00:03:01,838 ¿Cómo está yendo? 24 00:03:02,058 --> 00:03:05,267 Te llevaré. ¡Salten, niños! 25 00:03:05,478 --> 00:03:09,847 Podemos estar allí fácilmente... Fuera, Kasper. 26 00:03:10,066 --> 00:03:13,104 ¡Vamos, Mette! ¡Sí, sí, vamos! 27 00:03:13,319 --> 00:03:17,233 Siéntate al frente. Estoy caminando el último tramo. 28 00:03:17,448 --> 00:03:19,485 Necesitamos tener una charla. 29 00:03:19,701 --> 00:03:23,490 ¿Quieres que vayamos? ¿Qué pasa, hombre? 30 00:03:23,705 --> 00:03:28,825 ¿Quieres que vayamos? Callarse la boca. ¡Ese es mi hermano! 31 00:03:29,043 --> 00:03:31,375 De lo contrario deberás volver a casa. 32 00:03:31,587 --> 00:03:37,754 ¡Callarse la boca! Ahora relájate, hombre, ¿quieres? 33 00:03:50,231 --> 00:03:53,769 ¿Crees que ha venido papá? Aún no. 34 00:04:00,825 --> 00:04:03,317 ¡Hola! 35 00:04:12,044 --> 00:04:16,129 Silencio. ¿Cómo te llamas? Lars. 36 00:04:16,340 --> 00:04:22,427 Vale, Mads, intenta escuchar. yo teniendo un poco de dificultad con los nuevos empleados... 37 00:04:22,638 --> 00:04:24,675 Dave. Dave. 38 00:04:24,891 --> 00:04:31,388 ¿Quiénes crees que somos? esto aqui es cristiano. Es mi hermano. 39 00:04:31,606 --> 00:04:38,728 Tiene dos restaurantes en París y ¡Tengo un pequeño bistró en Sydhavnen! 40 00:04:38,946 --> 00:04:44,316 Crecimos aquí... Y si tú Es muy buena recepcionista, ¿verdad? 41 00:04:44,535 --> 00:04:48,028 Entonces mantente atento, ¿Quién es quién, verdad? 42 00:04:48,247 --> 00:04:53,583 ¡Entonces nos das las habitaciones 9 y 19! Luego aplaudimos el muelle por el viejo. 43 00:04:53,795 --> 00:04:58,460 Bueno, no estás aquí en la lista. ¿Qué tipo de cosas? 44 00:04:58,674 --> 00:05:01,587 Mikael Klingenfeldt Hansen. 45 00:05:01,803 --> 00:05:06,969 Tu padre me ha dicho, que Mikael no está invitado. 46 00:05:11,938 --> 00:05:14,680 Mads, intenta escuchar. Lars, ¿verdad? 47 00:05:14,899 --> 00:05:19,143 Sí, Lars. El año pasado se volvió un poco loco. 48 00:05:19,362 --> 00:05:22,605 Me puse cagada y cosas así... 49 00:05:22,824 --> 00:05:26,567 cuando bebo luego sale un poco. 50 00:05:26,786 --> 00:05:31,075 Pero tenemos que pensar en algo. Tengo mi familia con… 51 00:05:31,290 --> 00:05:33,782 Sí, Michelle también está aquí, así que... 52 00:05:34,001 --> 00:05:39,496 No sé nada sobre eso. yo Sólo quiero saber si hay una habitación. 53 00:05:39,715 --> 00:05:43,549 No lo hay. ¡Entonces quiero hablar con mi padre! 54 00:05:43,761 --> 00:05:48,255 Él no ha venido... ¡Entonces tienes que pensar en algo! 55 00:05:48,474 --> 00:05:53,514 Lars, busca una habitación. Tendré que hablar con papá sobre esto. 56 00:05:53,729 --> 00:05:58,098 Si ahora tomas uno de los cuartitos de ahí abajo, ¿no? 57 00:05:58,317 --> 00:06:01,901 Nunca se usan. No. 3 y 1, ¿verdad? 58 00:06:02,113 --> 00:06:04,946 ¿No puedes darnos uno de esos? 59 00:06:05,157 --> 00:06:09,276 ¿No necesitas una llave? Ah, bueno. 60 00:06:12,665 --> 00:06:15,874 Tengo que pararme en alguna parte. ¿Ha venido nuestra hermana? 61 00:06:30,558 --> 00:06:35,519 ¡Vamos! es el cumpleaños de mi padre ¿Entiendes que tendrá 60 años? 62 00:06:35,730 --> 00:06:38,392 La gente de allí debo recibir 63 00:06:38,608 --> 00:06:43,648 entonces podría ser genial si quisieras conducir un poco más rápido. 64 00:06:43,863 --> 00:06:47,231 ¿Te llamabas Nadim? Sí. 65 00:06:47,450 --> 00:06:52,661 Vale, si conduces un poco más rápido, Te paso mi número de teléfono... 66 00:07:04,425 --> 00:07:10,137 ¡Oye, cariño! ¡Hola! ¿Estás listo? Ellos vienen ahora. ¡Hola! 67 00:07:10,348 --> 00:07:14,307 No has estado bebiendo, ¿verdad? No, hoy no. 68 00:07:14,518 --> 00:07:17,260 ¡Fue un gran funeral! 69 00:07:17,480 --> 00:07:21,144 Está bien, estoy listo. ¿Qué estás haciendo aquí? 70 00:07:21,359 --> 00:07:27,822 Si no puedes venir para el funeral de tu hermana...! 71 00:07:28,032 --> 00:07:30,820 no creo debes interferir. 72 00:07:31,035 --> 00:07:34,323 Yo interfiero, lo que NO haces... 73 00:07:34,538 --> 00:07:37,405 No llames en mi cumpleaños... 74 00:07:37,625 --> 00:07:41,289 No es de tu interés para cualquier persona que no sea usted mismo. 75 00:07:41,504 --> 00:07:44,838 Ahora ella también empieza. Ahora me voy a casa. 76 00:07:45,049 --> 00:07:49,384 Es una buena idea. ¿Quieres tomar prestada mi bicicleta? 77 00:07:49,595 --> 00:07:54,135 Cállate ahora. Ustedes han hablado de esto antes, ¿no? 78 00:07:54,350 --> 00:07:58,685 Sí, cállate ahora. Que bien dicho.... 79 00:07:58,896 --> 00:08:03,015 Déjalo así. ¡Déjalo ser! ¡Vamos! 80 00:08:03,234 --> 00:08:05,475 Cállate ahora. Sí, cállate ahora. 81 00:08:05,695 --> 00:08:10,280 Eres tan talentoso, eres tan talentoso. ¡Déjalo ser! 82 00:08:11,534 --> 00:08:14,151 ¡Cállate ahora! ¡Déjalo ahora! 83 00:08:19,208 --> 00:08:23,793 ¡Debes esforzarte más! ¡Vamos, empuja! Deben oír. 84 00:08:24,005 --> 00:08:26,588 Es su esposa... 85 00:08:26,799 --> 00:08:30,042 Es Mette quien va allí. 86 00:08:30,261 --> 00:08:32,298 Y Rip, Rap y Rup. 87 00:08:32,513 --> 00:08:35,596 ¡Oye, oye! ¿Cómo está yendo? 88 00:08:39,228 --> 00:08:42,471 Tu consigues a los niños para callar ¿no? 89 00:08:42,690 --> 00:08:47,810 Ahora estamos ahí. ¡Compórtate correctamente! 90 00:08:52,908 --> 00:08:55,491 No hagas eso. Soy tu hermana. 91 00:08:55,703 --> 00:08:59,321 ¡Hola! ¡Oye, oye! 92 00:08:59,540 --> 00:09:02,248 ¡Hola! ¡Silencio! 93 00:09:02,460 --> 00:09:06,670 ¡Abuelo, bienvenido! Gracias. 94 00:09:10,134 --> 00:09:12,796 Hola querido. Hola. 95 00:09:13,012 --> 00:09:17,347 Gracias por un funeral muy hermoso. Gracias. 96 00:09:17,558 --> 00:09:21,222 Qué bueno verte de nuevo. ¿No hace calor? 97 00:09:21,437 --> 00:09:26,182 Gracias por el último. Fue realmente lindo. Fue un viaje caluroso. 98 00:09:26,400 --> 00:09:29,734 estaré arriba y desempacar a mi esposa. 99 00:09:29,945 --> 00:09:35,315 Bienvenido. No, qué maravilloso es aquí. 100 00:09:43,876 --> 00:09:46,743 ¡Oye, papá! 101 00:09:46,962 --> 00:09:50,921 tu padre me preguntó sé el maestro de ceremonias esta noche. 102 00:09:51,133 --> 00:09:54,842 ¿Conoces a Lisa? Bienvenido. 103 00:09:55,054 --> 00:10:00,925 ¿Cómo estás, muchacho? Ah, eso es triste. Y el clima... 104 00:10:01,143 --> 00:10:05,262 ¡Hola contigo! Te pareces a ti mismo. Tengo que decir eso. 105 00:10:05,481 --> 00:10:08,143 Bienvenido. Gracias por eso. 106 00:10:08,359 --> 00:10:10,726 Si continúas en... 107 00:10:10,945 --> 00:10:14,609 ¡Dios mío! 108 00:10:21,747 --> 00:10:25,160 Hola, cariño. Qué bueno que hayas podido venir. 109 00:10:25,376 --> 00:10:29,620 Hola, mamá. Que hermosa te ves. ¡Ya llegaron los invitados! 110 00:10:29,839 --> 00:10:35,050 Ahora ve con tu padre. el esta esperando usted. Recuerda felicitarlo. 111 00:10:35,261 --> 00:10:39,255 Silencio, papá. ¡Felicidades! Todos están esperando. 112 00:10:39,473 --> 00:10:44,388 Sentarse. tengo algo importante Yo te lo diré. 113 00:10:44,603 --> 00:10:48,187 Siéntate derecho. ¡Vamos! 114 00:10:48,399 --> 00:10:51,687 Sentarse. 115 00:10:51,902 --> 00:10:55,190 ¿Quieres un coñac contigo? No, gracias. 116 00:10:59,368 --> 00:11:06,490 Sí, es bastante importante. algo, Llevo días pensando en ello. 117 00:11:06,709 --> 00:11:14,332 Ahora debes escuchar. Hay dos putas en un compartimiento de tren... 118 00:11:14,550 --> 00:11:17,963 no deberías reírte de tu viejo padre... 119 00:11:18,179 --> 00:11:22,047 ¿Qué te imaginas? Tengo que decírselo a mamá. 120 00:11:22,266 --> 00:11:24,303 Sólo te estamos esperando. 121 00:11:24,518 --> 00:11:28,853 Él se sienta y se ríe de mí... No debes. 122 00:11:29,064 --> 00:11:32,102 Entonces podemos sentarnos aquí. mientras que los demás... 123 00:11:32,318 --> 00:11:35,856 me apetece charlando con mi hijo mayor. 124 00:11:36,071 --> 00:11:40,360 ¿Cómo estás? Bien. Nos hemos mudado a Lyon. 125 00:11:40,576 --> 00:11:46,197 Sí, sí, sé leer, muchacho. Creo que lo estás haciendo genial... 126 00:11:46,415 --> 00:11:51,876 ¿Qué pasa con la novia? ¿No puedes conseguir? ¿Algunos niños con ella y mudarse a casa? 127 00:11:52,087 --> 00:11:58,254 Ella va a tener un hijo con otro... Luego busca a alguien más y muévete a casa. 128 00:11:58,469 --> 00:12:03,259 me estoy haciendo mayor y quiero que la familia me rodee. 129 00:12:03,474 --> 00:12:09,140 Luego está el asunto con la madre. ella esta encendida cansándome de mis bromas. 130 00:12:09,355 --> 00:12:13,314 Lo entiendo bien. ¿Qué quieres decir con eso? 131 00:12:13,525 --> 00:12:17,610 ¿Cuál es el problema? con mis chistes? 132 00:12:17,821 --> 00:12:22,907 Ahora cuéntame... ¿Cómo te va? ¿Has encontrado una chica? 133 00:12:23,118 --> 00:12:27,237 ¡Vamos! Sí, ya vamos, amigo mío. 134 00:12:27,456 --> 00:12:33,247 Sólo una cosa... ¿Podría tenerte? decir algunas palabras sobre tu hermana? 135 00:12:33,462 --> 00:12:37,171 No puedo manejarlo. Luego me levanto y lloro. 136 00:12:37,383 --> 00:12:42,594 Sí, sí. He escrito algo. ¿Lo tienes? Bien, muchacho. 137 00:12:42,805 --> 00:12:47,220 Mikael ha llegado. Bueno, tendré que charlar con él. 138 00:12:50,396 --> 00:12:55,266 Los invitados están listos. Michelle, hija mía, ¿estás casada? 139 00:12:55,484 --> 00:12:58,067 Creo que deberías preguntarle a alguien más. 140 00:12:58,279 --> 00:13:02,989 Es verdad. Era mi segundo hijo. Debes disculparte por eso. 141 00:13:05,327 --> 00:13:10,868 Hoy es el cumpleaños de Helge. ¡Hurra, hurra, hurra! 142 00:13:11,083 --> 00:13:16,704 probablemente recibirá un regalo como ha querido este año 143 00:13:16,922 --> 00:13:22,838 con delicioso chocolate y pasteles. 144 00:13:23,053 --> 00:13:29,265 Y cuando vuelve a casa de la escuela Hurra, hurra, hurra... 145 00:13:29,476 --> 00:13:31,513 Hola cristian. 146 00:13:31,729 --> 00:13:35,222 ¿Dónde vive? ¿Qué? En el número 17, ¿por qué? 147 00:13:35,441 --> 00:13:40,936 Tomaré prestado tu baño. ¿Me prestas tu baño? 148 00:13:41,155 --> 00:13:45,991 ¡Viva el fin de semana! ¡Hurra, hurra, hurra! 149 00:13:46,201 --> 00:13:51,367 ¡Y la avalancha del fiordo de Roskilde! Shhhhh... 150 00:14:04,803 --> 00:14:09,843 No, será un secreto. Espero que hayas salido... 151 00:14:10,059 --> 00:14:12,517 Como suele ser. 152 00:14:17,232 --> 00:14:19,690 ¿Estás escuchando? Mmm... 153 00:14:19,902 --> 00:14:26,740 Bueno, esa fue la tercera vez que Se mudó a Copenhague, ¿verdad? 154 00:14:26,950 --> 00:14:30,739 Pero luego Bettina H. se mudó a casa. en lugar de. 155 00:14:30,954 --> 00:14:33,446 Bettina H.? Sí. 156 00:14:33,665 --> 00:14:37,704 Pero entonces simplemente estoy aquí. Ayer estuvimos en las instalaciones. 157 00:14:37,920 --> 00:14:42,335 y tengo esa habitación donde murió mi hermana. 158 00:14:42,549 --> 00:14:47,715 Bueno. es mejor que dárselo a cristiano. Se siente mal. 159 00:14:47,930 --> 00:14:52,015 Pero lo tienen cubierto. No hablar de eso es una cosa. 160 00:14:52,226 --> 00:14:55,184 Pero para taparlo Es demasiado débil de mente. 161 00:14:55,396 --> 00:14:59,765 ¡Intenta ver! Es realmente espeluznante aquí, eso es. 162 00:14:59,983 --> 00:15:03,226 Sí. Es fantasmal. 163 00:15:03,445 --> 00:15:06,904 no creo a ella le importaría. 164 00:15:07,116 --> 00:15:11,030 ¿Podemos quitarnos las sábanas? y jugueteando con los muebles? 165 00:15:11,245 --> 00:15:15,830 Entonces me mudaré con ella. Me gustaría eso. 166 00:15:16,041 --> 00:15:20,956 Bueno, podemos hacerlo muy bien. Bueno. 167 00:15:44,361 --> 00:15:48,730 Fue aquí donde sucedió. En el baño. 168 00:15:51,160 --> 00:15:54,198 tal vez sea mejor ¿Buscar otra habitación? 169 00:15:54,413 --> 00:15:58,327 ¿Te gustaría? Es solo porque... 170 00:16:08,343 --> 00:16:12,883 realmente lo entiendo un mal presentimiento sobre esto. 171 00:16:18,479 --> 00:16:21,517 ¿Puedes oírlo? 172 00:16:21,732 --> 00:16:24,315 Ella está en el baño. 173 00:16:26,320 --> 00:16:30,279 No, ella está... está muerta. 174 00:16:34,703 --> 00:16:37,365 No, sólo estoy mirando. 175 00:16:40,667 --> 00:16:44,376 No, creo que deberíamos irnos. 176 00:16:58,185 --> 00:17:02,975 ¡Mette! No puedo encontrarlos. ¿Has mirado en las bolsas? 177 00:17:06,109 --> 00:17:10,444 ¡No sé dónde están esos zapatos! Deben estar en una de las bolsas. 178 00:17:10,656 --> 00:17:12,818 Lo he investigado. 179 00:17:13,033 --> 00:17:17,322 Tranquilo, Mikel. Probablemente deberían estar aquí. 180 00:17:17,538 --> 00:17:20,997 no puedo bajar con estos zapatos marrones. 181 00:17:21,208 --> 00:17:23,620 Están aquí... 182 00:17:23,835 --> 00:17:28,079 Sí, ¿dónde? He mirado por todas partes, hombre. 183 00:17:28,298 --> 00:17:33,919 Creo que los olvidé. ¡No digas eso, eso! 184 00:17:34,137 --> 00:17:36,925 Luego vuelves a casa tras ellos. 185 00:17:37,140 --> 00:17:40,303 Entonces tienes que coger el coche. y llevarlos a casa. 186 00:17:40,519 --> 00:17:42,851 Ahora para, carajo. 187 00:17:43,063 --> 00:17:46,055 ¡No puedo acostarme con medias! 188 00:17:46,275 --> 00:17:51,065 ¿Quieres que me vaya a casa? ¿Qué pensarán tu padre y tu madre? 189 00:17:51,280 --> 00:17:55,023 no voy a fiestas con estos zapatos! 190 00:17:55,242 --> 00:17:59,736 ¿Estás loco? ¿Qué tal empacar tus propias cosas? 191 00:17:59,955 --> 00:18:06,122 He empacado para ti, para mí y los niños, ¡y todo debe ser cronometrado! 192 00:18:06,336 --> 00:18:12,673 Si eres tan infeliz, tómalo. ¡Tu maleta y empaca tus cosas TÚ MISMO! 193 00:18:20,309 --> 00:18:25,850 ¡Ahora tengo que decirte algo, tú! Tú eres quien empaca esta ropa. 194 00:18:26,064 --> 00:18:32,060 Y lo es cada vez, así que tienes ¡Acabo de descubrir dónde están esos zapatos! 195 00:18:32,279 --> 00:18:37,900 Realmente no me importa. tu empacas solo eso, cuando lo digo... 196 00:18:38,118 --> 00:18:44,615 Bueno, he estado deprimido en la pastelería por algún tiempo. 197 00:18:44,833 --> 00:18:50,124 De hecho tengo que hacer el postre. hasta esta noche. 198 00:18:50,339 --> 00:18:54,958 ¿Qué significa esto... flecha hacia arriba? Arriba, arriba, arriba. 199 00:18:55,177 --> 00:19:00,263 Si te acuestas en la bañera, ¿Puedes buscar si hay algo? 200 00:19:00,474 --> 00:19:04,968 ¿La bañera? ¿Debería acostarme en la bañera? 201 00:19:05,187 --> 00:19:07,849 Puedo hacer eso. 202 00:19:10,317 --> 00:19:15,437 Me quito las gafas de sol. Acuéstate y mira si puedes ver algo. 203 00:19:15,656 --> 00:19:20,446 Mire con atención para ver si puede ver una señal o una flecha... 204 00:19:20,661 --> 00:19:25,326 Una ola o un pez o un pájaro... Entonces juegas a las quemaduras por tampón. 205 00:19:25,540 --> 00:19:29,124 No funciona. Debes disculparte por eso. 206 00:19:29,336 --> 00:19:32,203 Acabo de planchar este. 207 00:19:32,422 --> 00:19:35,881 Me enojé un poco. Debes disculparte por eso. 208 00:19:36,093 --> 00:19:41,338 ¿Qué...? ¿No deberíamos simplemente...? ¿No nos dejes solo cinco minutos? 209 00:19:41,556 --> 00:19:45,174 ¿No vamos a bajar a la fiesta? 210 00:19:45,394 --> 00:19:50,764 Tendremos que simplemente recostarnos Nosotros abajo durante cinco minutos, ¿verdad? 211 00:19:54,820 --> 00:20:00,031 Hay un pez. Mira, significa plan. Significa abajo. 212 00:20:00,242 --> 00:20:03,826 no creo Entiendo este juego. 213 00:20:04,037 --> 00:20:07,746 Bueno... No, qué extraño. 214 00:20:11,628 --> 00:20:16,748 ella siempre tocaba el quemador de tampen. Es el tampón ardiendo. 215 00:20:43,160 --> 00:20:47,779 Vamos. Sentarse. Sentarse. 216 00:20:49,833 --> 00:20:53,667 Prueba a comprobar por ahí en la otra pierna allí. 217 00:20:53,879 --> 00:20:57,213 Ahh que dulce para hacer tal... 218 00:20:57,424 --> 00:21:01,133 No... apenas puedo soportarlo. 219 00:21:03,972 --> 00:21:10,560 soy el único todavía aquí. Todos ustedes corren por París... 220 00:21:10,771 --> 00:21:15,231 No puedes sentarte y llorar aquí. Debes disculparte por eso. 221 00:21:20,405 --> 00:21:24,364 Ahora toma esto. Gracias. Sólo dime si tengo que irme. 222 00:21:24,576 --> 00:21:27,659 ¿No deberías darte un baño? Sí. 223 00:21:27,996 --> 00:21:31,409 Hay una flecha otra vez. Y ahí otra vez una flecha. 224 00:21:32,751 --> 00:21:37,291 ¿No te importa cerrar? abotonar. 225 00:21:45,222 --> 00:21:49,136 Todavía tengo un buen trasero. ¿Solo tiene que ir al baño? 226 00:22:30,767 --> 00:22:35,933 ¡Oye, allá arriba! Intenta ver. No, ahí del otro lado. 227 00:22:36,147 --> 00:22:39,731 ¿Dónde? Donde está atascada la lámpara. 228 00:22:49,452 --> 00:22:54,288 "Querido quien encuentre esta carta. Probablemente seas…” 229 00:23:20,358 --> 00:23:22,770 ¡Abucheo! 230 00:23:22,986 --> 00:23:26,604 ¡Maldita sea! No hay nada escrito. 231 00:23:31,620 --> 00:23:35,830 ¡Mette, maldita sea! ¿Qué pasó? ¡No, mierda! 232 00:23:36,041 --> 00:23:39,784 eres tu ¿Quién pone todo ese jabón aquí? 233 00:23:40,003 --> 00:23:44,463 ¡Qué molesto! ¡Michael, maldita sea! 234 00:23:44,674 --> 00:23:48,542 ¿Por qué dejas flotar el jabón? No soy yo. 235 00:23:48,762 --> 00:23:53,848 Eres tú mismo, ¿Quién lo usó, hombre? 236 00:23:54,059 --> 00:23:56,721 ¿Te castigaste? Sí, maldita sea... 237 00:23:58,438 --> 00:24:04,559 No... Siempre ha habido fantasmas. aquí en la casa. No hay nada escrito. 238 00:24:04,778 --> 00:24:08,897 quiero vivir aqui... Gracias por tu ayuda, ¿verdad? 239 00:24:09,115 --> 00:24:11,402 ¿Te sorprendiste? No. 240 00:24:11,618 --> 00:24:14,451 ¿Pequeño...? Disculpe. 241 00:24:14,663 --> 00:24:17,621 Gracias por la ayuda. Si si. 242 00:24:17,832 --> 00:24:23,373 ¿Por qué dejas flotar el jabón? No soy yo... 243 00:24:23,588 --> 00:24:28,628 Eres tú, hombre. ¡Tú eres quien lo usó! 244 00:24:28,843 --> 00:24:31,301 ¿Dónde están mis sub aulladores? 245 00:24:31,513 --> 00:24:36,178 Puede que estén por allí. Debes realizar un seguimiento de tus cosas tú mismo. 246 00:24:36,393 --> 00:24:41,934 No soy tu niñera. ¡Cállate, hombre! 247 00:24:42,148 --> 00:24:45,015 ¿Sabes que? 248 00:24:45,235 --> 00:24:48,148 Así que ahora está abajo esa mierda... 249 00:24:48,363 --> 00:24:52,322 Entonces tienes que configurarlo nuevamente. Dios, no quiero. 250 00:24:52,534 --> 00:24:57,825 Qué extraño es contigo. Siempre has sido salvaje... 251 00:24:58,039 --> 00:25:00,326 Ahora es tu hermano. 252 00:25:00,542 --> 00:25:04,456 Ahora no te importa Vete a la cama con una chica más hermosa. 253 00:25:04,671 --> 00:25:07,163 ¿Porque crees que estoy demasiado delgada? 254 00:25:07,382 --> 00:25:12,377 ¿Cristiano? ¿Cristiano? 255 00:25:21,312 --> 00:25:25,180 Puede que esté aquí abajo... No deben encontrarlo... 256 00:25:32,240 --> 00:25:34,698 Está bien. ¿Cómo...? 257 00:25:46,463 --> 00:25:49,546 ¿Dónde estás, dulce Christian? 258 00:26:21,748 --> 00:26:23,785 Semejante. 259 00:26:26,252 --> 00:26:29,085 Son las seis en punto. ¡Debes levantarte ahora! 260 00:26:29,297 --> 00:26:36,044 ¿Puedo ver mapas, puedo ver entradas? U otro documento de viaje... 261 00:26:36,262 --> 00:26:39,926 donde estan mis pantalones 262 00:26:40,141 --> 00:26:42,849 ¡Oye, abuelo! Hola, papá. 263 00:26:43,061 --> 00:26:46,599 Te veré en la sala de la chimenea. en cinco minutos. 264 00:26:46,815 --> 00:26:52,401 Maldita sea... Eso es increíble. 265 00:26:52,612 --> 00:26:54,649 ¡Mear! 266 00:27:01,204 --> 00:27:03,662 ¡Hola Ben! 267 00:27:12,924 --> 00:27:14,961 Lo suficientemente genial... 268 00:27:16,469 --> 00:27:21,589 ¡Qué demonios! Hola Pablo! ¿Qué diablos, viejo tintineo...? 269 00:27:21,808 --> 00:27:24,641 ¡Oye, papá! Tranquilo, muchacho. 270 00:27:24,853 --> 00:27:29,063 Será otra vez, por ahora debemos ir a la mesa. 271 00:27:29,274 --> 00:27:35,691 Me han pedido que te pregunte, cuál es su interés en el albergue. 272 00:27:35,905 --> 00:27:40,149 En mis ojos, te ves como No es exactamente un hermano de logia. 273 00:27:40,368 --> 00:27:45,534 Si. El negocio de Christian va bien. Ya que él mismo no está interesado... 274 00:27:45,790 --> 00:27:50,876 ¿Puedes esperar que te pregunten? si quieres en la Logia Masónica. 275 00:27:51,087 --> 00:27:54,455 Sí, es hora de entrar ahora... 276 00:27:54,674 --> 00:27:57,792 Así que me gustaría al calor que hay... 277 00:27:58,011 --> 00:28:01,003 Tendremos que ver si podemos llevarte un poco más lejos. 278 00:28:01,222 --> 00:28:06,388 Pero antes que nada hay que actuar Esta noche eres una persona normal. 279 00:28:06,603 --> 00:28:12,189 Mantén tus dedos alejados... ¿Cómo se llama? ella...? Michelle. ¿Se entiende eso? 280 00:28:12,400 --> 00:28:17,816 Me gustaría si pudieras Asegúrate de que la fiesta transcurra sin problemas. 281 00:28:18,031 --> 00:28:20,068 ¿Puedes hacer eso? Sí. 282 00:28:29,083 --> 00:28:34,328 ¡Ey! ¿No puedes darle algo para beber? ¡Apresúrate! ¡Reunir! 283 00:28:34,547 --> 00:28:37,960 ¿Tienes algo para beber? 284 00:28:38,176 --> 00:28:41,714 Dav, Miguel. ¿Tienes algo para beber? 285 00:28:41,930 --> 00:28:45,139 solo pienso se suponía que íbamos a hablar. 286 00:28:45,350 --> 00:28:48,263 No sé nada sobre eso. 287 00:29:29,227 --> 00:29:33,972 Quizás recuerdes algo. Sí, soy bueno en eso. 288 00:29:34,190 --> 00:29:37,728 Bueno, eso estuvo bien. Pero... Sí, sí. 289 00:29:37,944 --> 00:29:43,314 Pero he pensado en decir unas pocas palabras esta noche. 290 00:29:43,533 --> 00:29:48,699 Probablemente eso pensé. Pero no será para niñas pequeñas. 291 00:29:48,913 --> 00:29:51,029 Tienes que imaginar eso por mí. 292 00:29:51,249 --> 00:29:56,415 Te quedaste dormido, ¿qué? Sí. 293 00:29:57,964 --> 00:30:05,052 ¿No estás durmiendo en este momento? Sólo contigo. 294 00:30:10,810 --> 00:30:13,268 Sí... 295 00:30:16,441 --> 00:30:20,105 es un gran honor ser maestro de ceremonias esta noche 296 00:30:20,320 --> 00:30:26,532 donde la familia KlingenfeldtHansen con opulencia ofrece compañía. 297 00:30:26,743 --> 00:30:29,656 Mi nombre es Helmuth von Sachs... 298 00:30:29,871 --> 00:30:37,619 Sí, soy de Alemania, Colonia, Ruhr, die Stahlwerken. 299 00:30:37,837 --> 00:30:43,003 Y Helge también es un Stahlwerk. Todavía va fuerte. 300 00:30:43,217 --> 00:30:50,214 Helge, amigo mío, mein dänisches Vater, la palabra es tuya. 301 00:30:59,067 --> 00:31:01,104 Sí. 302 00:31:01,319 --> 00:31:07,565 Cuando los veo chicos, es como Recuerdo los años que han pasado. 303 00:31:07,784 --> 00:31:14,247 muy claramente. Y todo eso nos ha pasado. 304 00:31:14,457 --> 00:31:21,625 Ahora cumple 60 años Bueno, nada único... 305 00:31:21,839 --> 00:31:25,833 Para mi es como si fuera ayer 306 00:31:26,052 --> 00:31:33,266 que las negociaciones fueron bien por la toma de este lugar 307 00:31:33,476 --> 00:31:38,437 sin embargo, fue todo el camino de regreso al verano del 71 308 00:31:38,648 --> 00:31:45,770 cuando la pequeña familia partió op ad trapperne herude. 309 00:31:45,988 --> 00:31:49,071 Min elskede hustru... 310 00:31:49,283 --> 00:31:56,826 Helene, Mikael y los gemelos... 311 00:31:57,041 --> 00:31:59,829 Og tvillingerne... 312 00:32:02,588 --> 00:32:07,708 Parat til at indtage disse smukke bygninger. 313 00:32:07,927 --> 00:32:10,385 Vi var så... 314 00:32:12,974 --> 00:32:17,184 Estábamos tan llenos de expectativas... 315 00:32:17,395 --> 00:32:20,433 Nå... jeg deténgala. Jeg la detiene. 316 00:32:20,648 --> 00:32:23,766 Og haber, Debemos tener una linda fiesta juntos. 317 00:32:23,985 --> 00:32:27,273 Entonces vamos a comer algo, ¿vale? 318 00:32:34,579 --> 00:32:37,321 ¡Olvídate, klar! 319 00:32:37,540 --> 00:32:39,577 ¡Og kør! 320 00:32:56,851 --> 00:33:00,594 Fue un bonito viaje, ¿no? Nej, det var varmt. 321 00:33:00,813 --> 00:33:07,185 ¡Tienes aire acondicionado en el coche! Entonces tu boca se vuelve completamente seca. 322 00:33:07,403 --> 00:33:11,112 Es un aire desagradable... Bueno, fue entonces... 323 00:33:11,324 --> 00:33:14,066 ¿Están los niños ahí y todo? Sí. 324 00:33:17,914 --> 00:33:22,249 Sólo tomaremos un poco de agua con limón... Un agua de limón. 325 00:33:52,365 --> 00:33:54,527 Me mojé un poco... 326 00:33:54,742 --> 00:34:00,158 Probablemente, porque ha desperdiciado uno o otro... No sé qué fue. 327 00:34:00,373 --> 00:34:07,086 ¿Cómo te llamas, mi niña? Mi nombre es Mette. M E T T E . 328 00:34:07,296 --> 00:34:10,254 Así es. 329 00:34:11,968 --> 00:34:15,962 Yo digo que es sopa de langosta. ¿No es encantador? 330 00:34:16,180 --> 00:34:20,469 No, es sopa de salmón. ¿Es sopa de salmón? 331 00:34:20,685 --> 00:34:22,972 Sabe más a langosta. 332 00:34:23,187 --> 00:34:29,058 ¿Pero sabe bien la sopa? Sí, la sopa de tomate. 333 00:34:29,277 --> 00:34:36,365 No, no es sopa de tomate. Es sopa de langosta. ¡Bol! 334 00:34:43,040 --> 00:34:46,158 El hijo mayor da un discurso. 335 00:34:46,377 --> 00:34:48,835 "Son poco más de las siete." 336 00:34:49,046 --> 00:34:53,335 Yo haré el primer brindis. Es mi deber como hijo mayor. 337 00:34:53,551 --> 00:34:56,760 ¿Verdad, Helge? Sí. 338 00:34:56,971 --> 00:34:59,713 Pero primero quiero hacer un discurso. 339 00:34:59,932 --> 00:35:05,143 He escrito dos discursos. Uno es verde y el otro es amarillo. 340 00:35:05,354 --> 00:35:10,940 Puedes elegir tú mismo, que clase debe ser... 341 00:35:11,152 --> 00:35:13,894 ¡Toma la tarjeta amarilla! El verde. 342 00:35:14,113 --> 00:35:19,233 Una elección interesante. Es una especie de decir la verdad. 343 00:35:19,452 --> 00:35:23,912 he elegido llamarlo "Cuando papá tuvo que ducharse". 344 00:35:26,375 --> 00:35:30,960 Mira... yo era pequeña, cuando me mudé aquí a la finca 345 00:35:31,172 --> 00:35:35,837 y me atrevo a decir que fue una nueva era que nos conoció entonces. 346 00:35:36,052 --> 00:35:41,718 Teníamos todo el espacio que podíamos desear. nosotros y los problemas que podríamos causar... 347 00:35:41,932 --> 00:35:44,264 En aquel entonces había un restaurante aquí. 348 00:35:44,477 --> 00:35:47,560 y lo recuerdo mi hermana linda 349 00:35:47,772 --> 00:35:53,939 quien ahora esta muerto, y yo, nosotros Toqué aquí y lo recuerdo. 350 00:35:54,153 --> 00:35:59,774 ella puso algo en la comida, sin que los invitados lo vean. 351 00:35:59,992 --> 00:36:04,907 "Entonces nos escondimos y entonces empezó Linda para reír. ella tenia" 352 00:36:05,122 --> 00:36:09,241 el mas contagioso y risas muy cordiales... 353 00:36:09,460 --> 00:36:15,172 Pasaron dos segundos y nos sentamos. y se rió tontamente y fue descubierto… 354 00:36:15,383 --> 00:36:18,466 Pero nunca pasó nada. No... 355 00:36:18,678 --> 00:36:24,674 Lo que era mucho más peligroso, Fue cuando papá tuvo que ducharse. 356 00:36:24,892 --> 00:36:27,759 ¿te acuerdas? ¿Ese padre siempre tenía que bañarse? 357 00:36:27,978 --> 00:36:32,723 Cuando tuvo que hacerlo, tomó Linda y yo a la oficina. 358 00:36:32,942 --> 00:36:37,778 Había algo que tenía que hacer arreglar primero. Luego cerró la puerta 359 00:36:37,988 --> 00:36:41,982 bajó las persianas y encendió un poco de luz... 360 00:36:42,201 --> 00:36:46,445 Se quitó la camisa y los pantalones. Nosotros también deberíamos hacerlo. 361 00:36:46,664 --> 00:36:52,580 Luego nos puso sobre la alfombra verde, quien ahora fue echada y violada. 362 00:36:52,795 --> 00:36:57,585 Nos explotó sexualmente, tuvo relaciones sexuales con sus queridos pequeños. 363 00:36:59,218 --> 00:37:02,381 Cuando mi hermana murió, me di cuenta 364 00:37:02,596 --> 00:37:06,260 que Helge era un hombre muy limpio... 365 00:37:06,475 --> 00:37:10,309 quiero compartir eso con el resto de mi familia. 366 00:37:10,521 --> 00:37:15,061 Era verano e invierno, primavera y otoño, mañana y tarde. 367 00:37:15,276 --> 00:37:18,439 Deben saberlo. Helge es un hombre limpio. 368 00:37:18,654 --> 00:37:22,943 y para eso estamos aquí para celebrar a Helge en su 60 cumpleaños. 369 00:37:23,159 --> 00:37:28,279 Imagínate poder vivir así. larga vida y ver crecer a sus hijos. 370 00:37:28,497 --> 00:37:31,535 Y nietos... Ya basta de eso. 371 00:37:31,751 --> 00:37:37,212 no hemos venido a escucharme hablar, pero para celebrar a Helge... 372 00:37:37,423 --> 00:37:39,664 Creo que deberíamos. 373 00:37:39,884 --> 00:37:44,799 Entonces... Gracias por tantos buenos años y... 374 00:37:45,014 --> 00:37:49,133 ¡Felicitaciones por eso! 375 00:37:56,525 --> 00:37:59,108 ¡pongamos algo en los vasos! 376 00:38:16,420 --> 00:38:24,259 Christian... Fuiste el primero. Pero ahora es mi turno. 377 00:38:24,470 --> 00:38:28,634 De lo contrario, hoy es tu cumpleaños. 378 00:38:28,849 --> 00:38:32,262 ¡Es Helge! ¿Qué dice? 379 00:38:32,478 --> 00:38:36,938 Es Helge quien tiene cumpleaños, abuelo. Ja, ja... 380 00:38:37,149 --> 00:38:40,267 es tu cumpleaños y eso es bueno. 381 00:38:40,486 --> 00:38:43,228 Te has convertido en un niño grande 382 00:38:43,447 --> 00:38:47,987 ¿Quién puede soportar escuchar? una historia de De Syv Have. 383 00:38:50,496 --> 00:38:54,330 ¡Bien, abuelo! Tendré que irme ahora. 384 00:38:54,542 --> 00:38:57,125 Recuerdo cuando Helge era joven. 385 00:38:57,336 --> 00:39:01,375 él vino y dijo Tenía problemas para conseguir damas. 386 00:39:08,639 --> 00:39:11,097 ¡Germen! ¡Germen! 387 00:39:14,687 --> 00:39:19,227 Hola cristian! Tú, tengo que coger un vuelo, tengo... 388 00:39:19,441 --> 00:39:24,402 ¡Retenido! ¿Puedo presentarte? ¡Para mi amigo de la infancia, Christian! 389 00:39:24,613 --> 00:39:28,948 Cristian, es... Sí, conoces a la mayoría de ellos. 390 00:39:29,159 --> 00:39:33,369 ¿Cómo estás? Me siento bien. 391 00:39:33,581 --> 00:39:37,950 Estás bien, dices. Felicitaciones, Cristian. 392 00:39:38,168 --> 00:39:41,502 Ahora has dado un discurso. Luego te vas a casa. 393 00:39:41,714 --> 00:39:46,800 Entonces la batalla está perdida. No ha pasado nada malo. ¡Fin! 394 00:39:47,011 --> 00:39:50,049 ¿Estás borracho? De lo contrario no puedo cocinar. 395 00:39:50,264 --> 00:39:52,631 ¿Hace cuánto nos conocemos? 396 00:39:52,850 --> 00:39:56,138 tengo que... ¿Desde 1er grado? 397 00:39:56,353 --> 00:39:59,562 Robamos manzanas juntos. 398 00:39:59,773 --> 00:40:02,310 Desde entonces He estado esperando esto. 399 00:40:02,526 --> 00:40:07,521 Entonces simplemente huyes. De tu padre, ¡Quién echó suertes entre vosotros! 400 00:40:07,740 --> 00:40:12,280 Entre tú y tu hermana. Excelente introducción... 401 00:40:12,494 --> 00:40:17,034 Lo del sorteo.... ¿Qué quieres, Kim? 402 00:40:20,961 --> 00:40:25,250 Lo siento, estoy interrumpiendo, abuelo. espero que no 403 00:40:25,466 --> 00:40:29,050 que lo tomaste Christian dijo, seriamente. 404 00:40:29,261 --> 00:40:33,255 Él es mi hermano. Me preocupo por él. Me encanta. 405 00:40:33,474 --> 00:40:38,219 Pero lo que dijo no es cierto. Tengo que saberlo, ¿verdad? 406 00:40:38,437 --> 00:40:42,021 Lo siento, me molesté. Me llevé un susto. 407 00:40:42,232 --> 00:40:45,520 Las siete y cuarto tu padre viene 408 00:40:45,736 --> 00:40:49,946 y me da un tiempo el plato principal. Luego dice: 409 00:40:50,157 --> 00:40:52,444 "Les gusta la comida". 410 00:40:52,660 --> 00:40:56,198 Luego recibe un soldado. danés, y todo es igual. 411 00:40:56,413 --> 00:40:59,371 dame dos minutos entonces tienes que ver. 412 00:41:22,606 --> 00:41:25,098 ¡Buenas noches a todos! 413 00:41:25,317 --> 00:41:30,403 Bueno, ¿estás aquí? Pensé... ¡Ven aquí! 414 00:41:30,614 --> 00:41:34,903 Déjame conseguir un soldado. danés para mí y mi hijo. Gracias por eso. 415 00:41:35,119 --> 00:41:37,827 Tiene un sabor excelente. Gracias. 416 00:41:38,038 --> 00:41:42,783 Fue un buen comienzo... Creo que les gustó. 417 00:41:43,002 --> 00:41:45,209 No, gracias. Bueno, no lo harás. 418 00:41:48,048 --> 00:41:51,586 Sabe bien. Sabe bien, esa mierda. 419 00:41:51,802 --> 00:41:54,419 Satanás piensa eso... 420 00:41:54,638 --> 00:41:56,754 Consíguete un... 421 00:41:56,974 --> 00:42:00,638 quiero hablar contigo… Bajo cuatro ojos. 422 00:42:00,853 --> 00:42:03,311 ¡Estamos conduciendo! 423 00:42:10,863 --> 00:42:15,403 Bueno, ¿cómo estás? Me siento bien. 424 00:42:15,617 --> 00:42:19,326 Bueno... Ajá... 425 00:42:19,538 --> 00:42:22,656 ¿Estás seguro? 426 00:42:22,875 --> 00:42:26,539 bueno si entonces simplemente no entiendo nada. 427 00:42:26,754 --> 00:42:30,418 debe haber algo mal con mi memoria. 428 00:42:30,632 --> 00:42:33,795 ¿Qué quieres decir? Del que estás hablando. 429 00:42:34,011 --> 00:42:38,801 No puedo recordar eso. Tienes que ayudarme, Christian. 430 00:42:39,016 --> 00:42:42,099 ¿Qué fue lo que pasó? 431 00:42:46,273 --> 00:42:51,234 Bueno... debes disculpar eso. Soy yo quien recuerda mal. 432 00:42:51,445 --> 00:42:54,858 no debes disculparte entonces me preocupo. 433 00:42:55,074 --> 00:42:57,532 Estoy un poco por el suelo. 434 00:42:57,743 --> 00:43:02,863 demasiado trabajo y eso con mi hermana. No, simplemente olvídalo. 435 00:43:03,082 --> 00:43:07,542 Sí, porque es criminal. Es un asunto serio. 436 00:43:07,753 --> 00:43:10,916 Entonces tenemos que localizar a la policía. No... 437 00:43:11,131 --> 00:43:14,544 Olvídalo. No tienes que pensar en eso. 438 00:43:14,760 --> 00:43:18,048 solo estoy durmiendo un poco mal en este momento. 439 00:43:18,263 --> 00:43:21,540 Olvídalo. ¡Lo siento! ¿Te va bien ahí arriba? 440 00:43:21,975 --> 00:43:24,888 Sí, bien. Éstas son personas razonables. 441 00:43:25,104 --> 00:43:30,224 Se necesita más para sacudirlos. No debes pensar en eso. 442 00:43:30,442 --> 00:43:33,605 ¡Bienvenido a casa! Me alegré de verte. 443 00:43:33,821 --> 00:43:36,404 Están sentados y esperando allí arriba. 444 00:44:02,766 --> 00:44:06,179 Helge, es tu cumpleaños. ¡Abuelo! 445 00:44:06,395 --> 00:44:10,059 Y poco a poco te has convertido un niño grande 446 00:44:10,274 --> 00:44:15,735 que probablemente pueda soportar escuchar una historia de De Syv Have. 447 00:44:18,407 --> 00:44:23,902 Recuerdo una época en la que Helge estaba un muchacho joven, vino a mí 448 00:44:24,121 --> 00:44:29,867 y dijo que estaba teniendo problemas con conseguir damas. 449 00:44:30,085 --> 00:44:32,543 Entonces también le dije: 450 00:44:32,754 --> 00:44:37,794 Necesitas comprar una papa para hornear. y métete en tu bañador 451 00:44:38,010 --> 00:44:43,301 y bajar al lago este verano. Luego vienen todos corriendo juntos. 452 00:44:43,515 --> 00:44:45,552 Entonces fue verano. 453 00:44:47,561 --> 00:44:51,225 ¿Qué opinas? ¿A mí? 454 00:44:51,440 --> 00:44:55,980 Realmente no lo sé lo que está haciendo. 455 00:44:59,114 --> 00:45:04,359 Y entonces el chico llega infeliz y dice que había empeorado mucho. 456 00:45:04,578 --> 00:45:06,910 Nadie quería hablar con él. 457 00:45:07,122 --> 00:45:13,869 ¡Lo entiendo, chico! debes ¡Pon la papa delante y no detrás! 458 00:45:18,592 --> 00:45:22,551 Porque él es uno de los nuestros. porque él es uno de los nuestros 459 00:45:22,763 --> 00:45:29,055 porque él es uno de los nuestros ¡un verdadero chico! 460 00:45:29,269 --> 00:45:34,685 ¡Michelle! ¡Pía! Sólo voy a hablar con ustedes, ¿verdad? 461 00:45:34,900 --> 00:45:37,062 ¡Michelle! ¡Pía! 462 00:45:37,277 --> 00:45:42,863 Sólo quiero hablar contigo. Les robamos las llaves del coche. ¡Fin! 463 00:45:43,075 --> 00:45:45,112 ¿Qué? ¿A nosotros? 464 00:45:45,327 --> 00:45:50,948 Es el turno de Christian. La gente debe no en casa. Deben tener todo el menú. 465 00:45:51,166 --> 00:45:53,703 No creo que diga nada más. 466 00:45:53,919 --> 00:45:56,911 Ha dicho lo siento. Espera y verás. 467 00:45:57,130 --> 00:46:00,464 Déjalo en paz decir algo a los sirvientes. 468 00:46:00,676 --> 00:46:03,509 Apagado. Vamos. ¡Ahora! 469 00:46:07,057 --> 00:46:11,597 No puedes ver que hemos estado aquí. Ellos tampoco pueden. 470 00:46:15,732 --> 00:46:19,521 ¡Lo tengo! Más. 471 00:46:19,736 --> 00:46:24,697 ¿Está todo bien? 472 00:46:24,908 --> 00:46:27,900 ¿No hay problemas? 473 00:46:28,120 --> 00:46:30,782 No, no. Todo está bien. 474 00:46:32,624 --> 00:46:35,867 ¿Mi hermano se queda a dormir? 475 00:46:36,086 --> 00:46:40,455 Realmente no soy consciente de eso. 476 00:46:43,844 --> 00:46:49,965 Viene un taxi. Iré inmediatamente y lo comprobaré. 477 00:46:54,146 --> 00:46:56,604 ¡Oye, oye! ¡Brincar! 478 00:46:57,941 --> 00:47:02,185 ¡Ey! ¡Charlie Brown! Has venido al pueblo equivocado. 479 00:47:02,404 --> 00:47:04,441 No entiendo. 480 00:47:04,656 --> 00:47:11,153 Es una fiesta privada. Sin invitados. Estoy en la lista de invitados. Estoy invitado. 481 00:47:11,371 --> 00:47:15,410 ¿Puedo conducir o qué? Sólo un momento... 482 00:47:15,625 --> 00:47:18,413 ¡La lista! No necesitamos música. 483 00:47:18,628 --> 00:47:22,041 Sin trompetas... Tienes que volver a casa. 484 00:47:22,257 --> 00:47:27,843 Te doy 500. También hay para el taxi. Vete a casa ahora. Sin música. 485 00:47:28,055 --> 00:47:32,515 ¡La lista! No estoy aquí para jugar. Estoy invitado. ¿Bueno? 486 00:47:32,726 --> 00:47:36,139 No eres el hermano de Helene. ¿no es así? 487 00:47:36,355 --> 00:47:41,976 No sé cómo conoces el mío. hermana de, y no quiero saber! 488 00:47:42,194 --> 00:47:47,030 Disculpe... ¡Cómo te he echado de menos! 489 00:47:47,240 --> 00:47:50,824 Oh, estoy tan feliz de que hayas venido... 490 00:47:51,036 --> 00:47:53,653 ¿Qué estás haciendo? ¿Qué quieres decir? 491 00:47:53,872 --> 00:47:56,330 Estaba tratando de echarme. 492 00:47:58,543 --> 00:48:03,003 ¿Qué estás haciendo? ¡Olvídate de tus modales de taberna! 493 00:48:03,215 --> 00:48:07,675 No puedes arrastrar un gato mono ¡Para el cumpleaños de papá! 494 00:48:07,886 --> 00:48:12,175 No llames a Barto entonces ¡Para hombre negro o gato mono! 495 00:48:12,391 --> 00:48:15,634 Relajarse. ¡Estás enfermo de la cabeza! 496 00:48:15,852 --> 00:48:21,473 no quiero escucharlos en toda tu mierda! ¡Cerdo nazi! 497 00:48:22,818 --> 00:48:25,276 ¿Estás bien? 498 00:48:27,572 --> 00:48:30,030 Está bien, puedes simplemente desahogarte. 499 00:48:44,673 --> 00:48:48,541 ¡Ay madre! Um... ¡Espera un minuto! Es mi novia. 500 00:48:48,760 --> 00:48:54,096 Bartokai, ella es mi madre. ¡Bienvenido! Qué bueno verte de regreso. 501 00:48:54,307 --> 00:48:57,345 ¡No lo habías conocido antes! Era otra persona. 502 00:48:57,561 --> 00:49:00,974 Es bueno verte... 503 00:49:01,189 --> 00:49:03,977 Sí, sí, conservado. Por aquí, por favor. 504 00:49:18,790 --> 00:49:23,956 Lamento molestarte de nuevo, pero se me olvidó lo más importante. 505 00:49:24,171 --> 00:49:27,914 Estamos aquí hoy, porque es el cumpleaños de mi padre. 506 00:49:28,133 --> 00:49:31,967 te llevé por mal camino y lo arreglaré otra vez 507 00:49:32,179 --> 00:49:35,968 sacando a relucir Un brindis honorable por mi padre. 508 00:49:36,183 --> 00:49:40,268 Entonces, ¿si quieres ponerte de pie? ¡Bien hecho, Cristian! 509 00:49:43,815 --> 00:49:46,648 Y... ¡tu vaso! 510 00:49:51,656 --> 00:49:56,025 Saludos al hombre que mató. mi hermana! ¡Salud por un asesino! 511 00:50:00,749 --> 00:50:03,958 Debo sugerir una pausa para fumar. 512 00:50:04,169 --> 00:50:06,627 Los cigarrillos. ¡Vaya, vaya! 513 00:50:09,508 --> 00:50:11,966 ¡Los cigarrillos! ¡Vaya, vaya! 514 00:50:21,561 --> 00:50:27,147 Ahora simplemente estás jugando a algo. ¡Ahora ven aquí! ¡Juega algo! 515 00:50:29,444 --> 00:50:32,061 No podemos simplemente irnos. 516 00:50:44,793 --> 00:50:49,333 Christian, ¿estás loco? 517 00:50:49,548 --> 00:50:55,089 cristiano, ¿puedes oír? ¿Qué estoy diciendo? ¿Estás loco? 518 00:50:58,348 --> 00:51:01,010 Asegúrate de que nadie se vaya a casa. 519 00:51:01,226 --> 00:51:04,764 Estoy enfermo, estoy jodidamente enfermo. 520 00:51:06,690 --> 00:51:08,852 No, gracias. 521 00:51:09,067 --> 00:51:11,775 he llamado y trató de moverse. 522 00:51:11,987 --> 00:51:14,524 ¿Quieres pedir un carruaje? 523 00:51:14,739 --> 00:51:19,609 No puedo manejarlo. Sufro de depresión severa. 524 00:51:19,828 --> 00:51:24,038 No vendrán taxis. ¡Vamos a caminar! 525 00:51:24,249 --> 00:51:27,867 ¡Estás borracho! No me gustan las fiestas familiares. 526 00:51:28,086 --> 00:51:32,205 ¿Has visto las llaves de nuestro coche? No, no lo he hecho. 527 00:51:34,050 --> 00:51:36,337 Nos vamos a casa, pero ¿las llaves? 528 00:51:36,553 --> 00:51:40,467 ¿Problemas? No puedo manejar esto… 529 00:51:40,682 --> 00:51:45,222 Vaya, vaya, vaya. hay todavía ocupado. Vaya, vaya, vaya. 530 00:51:45,437 --> 00:51:50,398 El tiempo de espera será de hasta 11 meses. ¿Puedo hablar con Kim? 531 00:51:50,609 --> 00:51:55,069 Hola Lars? Tómatelo con calma, ¿vale? 532 00:51:55,280 --> 00:51:59,615 ¡Entonces quítate las llaves del coche! ¡Al horno, al horno! 533 00:52:01,494 --> 00:52:03,826 ¡A la nevera, a la nevera! 534 00:52:04,039 --> 00:52:07,077 ¡Ahora quita esas llaves del auto, maldita sea! 535 00:52:07,292 --> 00:52:12,332 Se han ido. ¿Dónde está Michelle? ¿Qué? 536 00:52:13,423 --> 00:52:15,881 ¿Verdad, cariño? ¡Adelante! 537 00:52:16,092 --> 00:52:20,427 Mikael, me gustaría hablar contigo. Y también contigo. 538 00:52:20,639 --> 00:52:25,008 Tienes que irte. No. No lo sé, Mette... 539 00:52:25,226 --> 00:52:27,888 ¡Solo necesito hablar contigo! 540 00:52:28,104 --> 00:52:32,598 ¡Vamos! Vamos a entrar aquí mismo. ¡Ven aquí! 541 00:52:32,817 --> 00:52:37,937 ¡Déjame ir! Cálmate ahora, ¿verdad? ¿Qué quieres, hombre? 542 00:52:38,156 --> 00:52:43,276 Es extraño como duras ¡Me prometió oro y bosques verdes! 543 00:52:43,495 --> 00:52:45,532 ¡Ahora no puedes saludar! 544 00:52:45,747 --> 00:52:48,205 Debes disculparte por eso. 545 00:52:48,416 --> 00:52:51,329 intenta escuchar ¡Tengo a mi esposa conmigo! 546 00:52:51,544 --> 00:52:55,503 ella se está divirtiendo lo suficiente ¡Nunca antes había sido tan importante! 547 00:52:55,715 --> 00:53:00,881 Sabes que quedé embarazada, ¿verdad? Pero me lo quitaron... 548 00:53:01,096 --> 00:53:03,133 Creo que deberías saberlo. 549 00:53:03,348 --> 00:53:08,889 Es el cumpleaños de mi padre y ¡Todo se está volviendo loco ahí abajo! 550 00:53:09,104 --> 00:53:12,062 ¿Hola? ¿Qué? 551 00:53:12,273 --> 00:53:15,766 Bueno, dav! ¿Eres tú, Bent? Bueno... 552 00:53:15,985 --> 00:53:19,228 ¿Vives aquí? Estoy saliendo. 553 00:53:19,447 --> 00:53:21,779 ¿No has visto las llaves de mi auto? 554 00:53:21,991 --> 00:53:25,700 Sólo estoy mirando, ¿verdad? Sí. 555 00:53:25,912 --> 00:53:29,951 ¿Estás seguro de eso? Sí. 556 00:53:30,166 --> 00:53:34,125 Me deprimo. Doblado, maldita sea. 557 00:53:34,337 --> 00:53:38,171 Sólo estás tonto, ¿no? Lo suficientemente genial... 558 00:53:38,383 --> 00:53:43,594 Bien, ¡intenta escuchar! ahora pienso Empacas tus cosas y te vas a casa. 559 00:53:43,805 --> 00:53:47,969 Entonces recibirás tu salario aquí. y luego te escapas. ¿Estás dentro? 560 00:53:49,936 --> 00:53:54,271 estas igual de enfermo en la cabeza como tu padre. 561 00:54:04,659 --> 00:54:09,199 No tienes que decir nada sobre mi familia, ¿te apuntas? 562 00:54:37,442 --> 00:54:41,731 ¿Qué pasa si me levanto? y dijo algunas palabras? 563 00:54:41,946 --> 00:54:47,862 Dijo algunas palabras sobre ti. unas pocas palabras sobre lo enfermo que estuviste en tu infancia. 564 00:54:48,077 --> 00:54:54,665 Cómo siempre arruinaste todo otros niños. Robarles sus juguetes... 565 00:54:54,876 --> 00:54:59,541 Que alma tan retorcida siempre lo has sido. 566 00:54:59,756 --> 00:55:02,874 Cómo tuvimos que ir a Francia. 567 00:55:03,092 --> 00:55:08,678 Y trata de salir de uno sanatorio nervioso donde estuviste enfermo 568 00:55:08,890 --> 00:55:14,511 bombeado con medicina para consternación de tu madre. 569 00:55:14,729 --> 00:55:18,472 podría decir que poco talento tienes con las mujeres 570 00:55:18,691 --> 00:55:21,149 que dejaste pasar 571 00:55:21,361 --> 00:55:25,821 porque hay tan infinitamente pocos hombres en ti, cristiano. 572 00:55:26,032 --> 00:55:31,198 También podría dar un discurso. ¿Sobre ti y tu hermana qué? 573 00:55:31,412 --> 00:55:34,530 ¿Qué dices a eso? 574 00:55:34,749 --> 00:55:41,587 ¿Alguna vez te dijo adiós? ¿Cristiano? ¿Qué? 575 00:55:41,798 --> 00:55:47,589 No. ¿Había una tarjeta, una carta o otro? Estaba ahí para el resto de nosotros. 576 00:55:47,804 --> 00:55:53,891 Quizás había una razón para ello. Para Simplemente te alejaste de todo. 577 00:55:54,102 --> 00:55:56,434 Como siempre... 578 00:55:56,646 --> 00:56:00,731 Se lo quitó a tu hermana enferma. 579 00:56:00,942 --> 00:56:04,435 lo recuerdo como ella te lo pidió. 580 00:56:04,654 --> 00:56:07,237 Cómo fue al teléfono. 581 00:56:07,448 --> 00:56:12,614 Nunca fuiste tú. Estabas ocupado de ti mismo y de tu mente enferma. 582 00:56:12,829 --> 00:56:15,912 Y luego tiras tierra en esa familia 583 00:56:16,124 --> 00:56:19,537 ¡Quién siempre te ha deseado lo mejor! 584 00:56:19,752 --> 00:56:23,086 tu madre piensa tuviste que irte... 585 00:56:23,298 --> 00:56:26,381 No lo creo. debes quedarte 586 00:56:26,593 --> 00:56:31,303 y sentir lo que es escupir en la cara a su familia. 587 00:56:37,103 --> 00:56:42,769 Después... Después de este pequeño intermezzo pianissimo 588 00:56:42,984 --> 00:56:48,855 creo que deberíamos volver a la mesa. tengo hambre... 589 00:56:49,073 --> 00:56:52,156 ¡Así que adelante, señoras y señores! 590 00:57:03,922 --> 00:57:07,460 ¡Están listos! Christian no se siente bien. 591 00:57:07,675 --> 00:57:10,918 ¡Están funcionando los clubes de animales y los arándanos! ¡Vamos! 592 00:57:22,565 --> 00:57:25,432 ¡Salud, abuelo! Bol. 593 00:57:28,154 --> 00:57:33,365 Sí, lo es. simplemente fue discurso súper tonto que diste allí... 594 00:57:33,576 --> 00:57:40,073 Te sientas y me gritas al oído todo el tiempo. Me estás gritando al oído... 595 00:57:40,291 --> 00:57:42,407 ¡Salud de nuevo! 596 00:57:48,007 --> 00:57:50,669 Todavía estamos aquí. 597 00:58:10,363 --> 00:58:15,779 ¡Jeg vil tendrá sal y peber! Skål! Champán... Det må vi have med. 598 00:58:31,843 --> 00:58:35,962 ¡Cristiano! Mi hombre. 599 00:58:36,180 --> 00:58:39,844 No puede ser tan malo. Por la mirada de las camareras. 600 00:58:40,059 --> 00:58:43,142 parece que eres sigue siendo un hombre popular. 601 00:58:43,354 --> 00:58:46,813 Estaba pensando que vale la pena. lanzar una bomba 602 00:58:47,025 --> 00:58:49,642 frente a ellos. 603 00:58:49,861 --> 00:58:55,027 Te levantas, miras a tu alrededor en la habitación, tenemos a nuestros tíos cerca... 604 00:58:55,241 --> 00:59:01,362 Entonces dices mamá... papá... ¡Apestas! 605 00:59:04,625 --> 00:59:07,708 Lo siento, hombre... 606 00:59:17,638 --> 00:59:21,552 Simplemente pasa la noche con vida. Está bien. 607 00:59:21,768 --> 00:59:24,851 Toma un poco de vino... 608 00:59:45,792 --> 00:59:50,036 Ja. Hvis dagens fødselar er min dänisches Vater 609 00:59:50,254 --> 00:59:57,593 Entonces Elsi es mi Mutter danés. Todos nuestros Mutti, Elsi. 610 00:59:57,804 --> 01:00:01,798 Adelante, la palabra es tuya. Échale una mano. 611 01:00:06,938 --> 01:00:10,647 Gracias Helmuth, y gracias a todos. 612 01:00:10,983 --> 01:00:13,941 porque he resucitado decir 613 01:00:14,153 --> 01:00:18,943 cuanto lo aprecio que has venido hoy. 614 01:00:19,158 --> 01:00:25,279 Pero por supuesto también decir Unas palabras y un agradecimiento a mi marido. 615 01:00:25,498 --> 01:00:27,535 Mi fin de semana... 616 01:00:27,750 --> 01:00:30,458 Aunque es difícil encontrar palabras. 617 01:00:30,670 --> 01:00:35,130 eso describe lo que tu ha significado y significa para mí. 618 01:00:35,341 --> 01:00:42,259 Pero con tu apetito por la vida y con tu Cuidado infinito para tu familia. 619 01:00:42,473 --> 01:00:48,014 ¿Me has dado todo, Helge? lo que una esposa podría desear. 620 01:00:48,229 --> 01:00:52,689 Han sido 30 años maravillosos. Gracias. 621 01:00:54,527 --> 01:00:58,111 Entonces lo haré aprovecha la oportunidad 622 01:00:58,322 --> 01:01:03,362 para decir algunas palabras civilizadas a mis tres hijos. 623 01:01:03,578 --> 01:01:10,166 porque creo que es genial para ver cómo te ha ido. 624 01:01:10,376 --> 01:01:14,836 Especialmente considerando, lo pequeño que alguna vez fuiste. 625 01:01:16,966 --> 01:01:22,928 Miguel, nuestro menor, nuestro Benjamín. 626 01:01:23,139 --> 01:01:25,722 No te hemos visto mucho. 627 01:01:25,933 --> 01:01:29,722 te has ido desde que eras pequeña. 628 01:01:29,937 --> 01:01:35,273 Primero fue el internado, luego se convirtió en la Escuela 629 01:01:35,484 --> 01:01:39,478 y luego viniste en la escuela de cocina de Suiza. 630 01:01:39,697 --> 01:01:45,613 Bueno, cocinero, no lo has hecho. todavía, pero ¿podría llegar? 631 01:01:45,828 --> 01:01:52,245 Al menos has dado nosotros tres maravillosos nietos 632 01:01:52,460 --> 01:01:56,203 como tu padre y yo estamos muy agradecidos. 633 01:01:56,422 --> 01:02:01,758 Y por supuesto también gracias. a tu pequeña Mette. 634 01:02:01,969 --> 01:02:08,682 Helene, la única de la familia. Realmente lo eres, Helene. 635 01:02:08,893 --> 01:02:12,887 Desde que lo dijiste que tu habias decidido 636 01:02:13,105 --> 01:02:19,772 que querías ser cantante, y te habías matriculado en V... SF 637 01:02:19,987 --> 01:02:23,150 ¿Hemos conocido? seguirías tu propio camino 638 01:02:23,366 --> 01:02:29,829 y de hecho tú también lo has hecho hecho. En la vida, como en tus estudios. 639 01:02:30,039 --> 01:02:35,250 Y que ahora has acabado en antropología, eso me parece emocionante 640 01:02:35,461 --> 01:02:38,624 aunque esperábamos se convirtió en ley. 641 01:02:38,839 --> 01:02:40,876 Sí, sí. 642 01:02:41,092 --> 01:02:44,050 Pero lo que no has experimentado 643 01:02:44,262 --> 01:02:49,678 y ya tuve contacto con de culturas y pueblos extranjeros... 644 01:02:49,892 --> 01:02:52,350 No vale la pena mencionarlo. 645 01:02:52,561 --> 01:02:58,056 En este sentido, me gustaría decir Bienvenido a González. 646 01:02:58,276 --> 01:03:02,895 Mamá, su nombre es Bartokai. Sí, sí... 647 01:03:04,615 --> 01:03:06,652 Bienvenido, Kaj. 648 01:03:08,202 --> 01:03:15,120 Y luego estás tú, Christian. tu Siempre ha sido algo para ti. 649 01:03:15,334 --> 01:03:19,453 Un niño creativo. 650 01:03:19,672 --> 01:03:24,212 ¿Qué historias podría...? me imaginé 651 01:03:24,427 --> 01:03:30,139 que habría uno real buen escritor de ti algún día. 652 01:03:30,349 --> 01:03:34,593 Cuando Cristian era pequeño... para los que no lo sabéis... 653 01:03:34,812 --> 01:03:42,185 Allí tuvo un fiel compañero, estaba Snut, que no existía. 654 01:03:42,403 --> 01:03:47,898 Pero Snut y Christian siempre estuvieron juntos y estuvieron de acuerdo en todo. 655 01:03:48,117 --> 01:03:52,452 Pan No te preocupes por nada, él tampoco. 656 01:03:52,663 --> 01:03:58,033 Entonces saliste... Había nada que se le oponga. 657 01:03:58,252 --> 01:04:00,994 Pero querido Christian... 658 01:04:01,213 --> 01:04:06,379 Es muy importante poder distinguir entre poema y realidad. 659 01:04:06,594 --> 01:04:10,679 Y eso creo has tenido algunos problemas con. 660 01:04:10,890 --> 01:04:17,978 Entiendo que podrías enojarte padre. Yo mismo me he convertido... 661 01:04:18,189 --> 01:04:21,978 Pero es algo Tienes que manejarte con las dos manos. 662 01:04:22,193 --> 01:04:27,563 Para contar tales historias, por muy emocionantes que sean 663 01:04:27,782 --> 01:04:34,028 y son, son apasionantes, que es algo demasiado bueno de todos modos. 664 01:04:34,246 --> 01:04:39,662 Christian, creo que Snut estado contigo hoy. 665 01:04:39,877 --> 01:04:42,995 y creo Has molestado a padre. 666 01:04:43,214 --> 01:04:49,927 Por lo tanto, sería apropiado si te levantas y dejas en paz a Snut 667 01:04:50,137 --> 01:04:55,348 y le da a tu padre una excusa. Pero no hay nada que puedas hacer 668 01:04:55,559 --> 01:05:00,895 para decir una disculpa. Está bien, Christian. 669 01:05:03,484 --> 01:05:06,727 Christian, ¿podrías por favor levantarte? 670 01:05:09,323 --> 01:05:13,988 Vamos, Christian, ahora tienes que fuerzas para unirlos! 671 01:05:14,203 --> 01:05:18,447 Está enfermo de la cabeza, madre. ¿Cristiano? 672 01:05:47,653 --> 01:05:50,987 Sí... Perdón por interrumpir de nuevo. 673 01:05:51,198 --> 01:05:55,487 Um... Mira, en 1974 viniste tú, madre mía, a la oficina 674 01:05:55,703 --> 01:05:59,196 y luego tu hijo a cuatro patas y tu marido sin pantalones. 675 01:05:59,415 --> 01:06:04,535 Lamento que hayas visto a tu hijo así. y que tu marido te pidió que desaparecieras 676 01:06:04,753 --> 01:06:09,714 y eso lo hiciste. lo siento, que estás tan deshonrado y podrido. 677 01:06:09,925 --> 01:06:13,668 Espero que mueras por eso. y Lo siento, ustedes son tan cerdos. 678 01:06:13,888 --> 01:06:18,758 que escuches su hipocresía ¡mear! Lamento que su marido... 679 01:06:18,976 --> 01:06:22,185 En 30... Intenta unirte aquí. 680 01:06:22,396 --> 01:06:26,390 ¿Puedo terminar de hablar aquí? ¿No puedo terminar de hablar? 681 01:06:26,609 --> 01:06:31,319 Ahora relájate. Ahora sal... ¿Quieres dejarlo ir? 682 01:06:31,530 --> 01:06:35,319 ¡Necesito mi ropa! Ahora tómatelo con calma. 683 01:06:35,534 --> 01:06:37,571 ¡Liberar! 684 01:06:37,786 --> 01:06:41,154 ¡Vamos! Cristian, vamos. 685 01:06:41,373 --> 01:06:45,833 Quiero decirte una cosa. tu eras en el internado y no sé absolutamente nada. 686 01:06:46,045 --> 01:06:50,585 Pero sélo de todos modos, ¿verdad? ¡Estás demasiado lejos! 687 01:06:50,799 --> 01:06:55,509 Christian, detente ahora. Lo sabes bien, ¿no? 688 01:06:55,721 --> 01:06:59,214 ¡Sal contigo! Oye, relájate, maldita sea. 689 01:07:01,602 --> 01:07:05,186 ¡Cierra la puerta! ¿Qué? 690 01:07:05,397 --> 01:07:09,516 ¿Está bloqueado? Sí, creo que sí. 691 01:07:11,654 --> 01:07:14,646 Orina, hombre. 692 01:07:23,040 --> 01:07:28,376 En la paz profunda y tranquila del bosque 693 01:07:28,587 --> 01:07:31,579 donde viven los cantantes 694 01:07:34,802 --> 01:07:39,091 donde el alma escuchó muchas veces 695 01:07:42,643 --> 01:07:46,307 al alegre canto del pájaro 696 01:07:46,522 --> 01:07:49,605 aquí es idílico... 697 01:07:49,817 --> 01:07:56,610 Oh... Lo siento, ¿de dónde vengo? ¡Madre, mi testigo fiel! 698 01:07:56,824 --> 01:08:02,069 En 1974 ingresaste a la oficina y luego la verga dura de mi padre 699 01:08:02,288 --> 01:08:05,906 jugando con mi pelo! ¡Cerdo! 700 01:08:06,125 --> 01:08:09,334 ¡Cerdo! ¡Cerdo! 701 01:08:09,545 --> 01:08:12,754 ¡Déjame ir! ¡Cerdo! 702 01:08:14,800 --> 01:08:18,293 No se encuentra bien. Es lamentable... 703 01:08:18,512 --> 01:08:20,970 Mamá, sigue adelante. 704 01:08:21,181 --> 01:08:29,020 Hay una paz idílica y tranquila en la soledad del bosque 705 01:08:29,231 --> 01:08:37,231 y aquí callan los anhelos del corazón donde están la paz y el descanso 706 01:08:39,700 --> 01:08:42,783 Abajo con él. ¡Entonces sale! 707 01:08:45,456 --> 01:08:49,666 ¡Ahora sal contigo, hombre! ¡Ahora los estás cabreando! 708 01:08:49,877 --> 01:08:54,121 Está bien... ¡Leif, basta! ¿Qué estás haciendo, hombre? 709 01:08:54,340 --> 01:08:56,707 ¡Ese es mi hermano! 710 01:08:56,925 --> 01:09:00,418 ¡Ahora vete! ¡Pasa ahora contigo! 711 01:09:06,143 --> 01:09:08,601 ¡Llévalo! 712 01:09:10,439 --> 01:09:13,352 ¡Llévalo! 713 01:09:13,567 --> 01:09:16,559 ¡Cristiano, ven aquí! Bueno. 714 01:09:16,779 --> 01:09:20,818 ¡Entonces te relajas! Así que relájate, ¿te apuntas? 715 01:09:21,033 --> 01:09:23,070 ¡Ahora vete! 716 01:09:31,210 --> 01:09:37,297 ¿Has terminado? Ese no, ¡relájate! ¡No esa rama! ¡Ese es mi hermano! 717 01:09:37,508 --> 01:09:40,421 ¡Vamos! ¿Qué haremos con él? 718 01:09:40,636 --> 01:09:45,426 No lo sé. Afuera en el bosque con el. Ahora tiene que parar. 719 01:09:48,018 --> 01:09:51,727 ¿Hasta dónde quieres llegar con él? ¡Solo necesita irse! 720 01:09:51,939 --> 01:09:55,227 ¿Qué quieres decir lejos? Él va a entrar aquí. 721 01:09:57,653 --> 01:10:01,988 Ven, lo ponemos junto a ese árbol de allí. 722 01:10:02,199 --> 01:10:05,692 Edema de poder, tú. Así es. ¡Vamos! 723 01:10:05,911 --> 01:10:08,323 ¿Estás dentro? 724 01:10:11,917 --> 01:10:17,208 ¿Realmente tengo que atarte? este árbol? ¿Qué? ¿Debería? 725 01:10:17,423 --> 01:10:20,882 ¿Qué te hace ¿Diciendo cosas así, hombre? 726 01:10:21,093 --> 01:10:24,836 ¿Qué? ¡Entonces ya es suficiente! 727 01:10:25,931 --> 01:10:29,299 ¡Irse! ¡Así que ven! 728 01:10:29,518 --> 01:10:36,686 ¡Así que ven! ¡Así que ven! ¡Así que ven! ¡Así que vamos! ¡Relájate, hombre! 729 01:10:36,900 --> 01:10:39,983 ¡Así que vamos! ¡Así que ven! ¡Relájate, ahora! 730 01:10:40,195 --> 01:10:43,187 ¿Lo ataste? Sí, sí. 731 01:10:43,407 --> 01:10:46,399 Entonces... Relájate. Vamos. 732 01:10:46,618 --> 01:10:52,330 Bien, ya es suficiente. Calma. Tú relájate, Christian. 733 01:11:12,019 --> 01:11:17,264 ¿Qué? Leif, ¿no fumas? Dejé caer mis cigarrillos. 734 01:11:17,483 --> 01:11:21,477 Sólo voy a dar un paseo. Sí, es muy bueno. 735 01:11:23,447 --> 01:11:27,406 ¿Dónde está tu hermano? No quiero hablar con él. 736 01:11:27,618 --> 01:11:32,033 ¿Qué has hecho con él? Tómalo con calma ahora. 737 01:11:32,247 --> 01:11:35,410 He hablado con él. Lo han llevado a casa. 738 01:11:35,626 --> 01:11:38,789 ¿Es así? Sí, cálmate ahora. 739 01:11:39,004 --> 01:11:43,293 Probablemente simplemente lo arropó en la cama. Le di un beso de buenas noches. 740 01:11:43,509 --> 01:11:46,797 ¿Hay algún problema contigo? ¡Perra! 741 01:11:47,012 --> 01:11:49,049 ¿Qué? ¡Perra! 742 01:11:49,264 --> 01:11:53,974 ¡Sostener! ¡Déjalo ser! No... ¡Mikael, no lo hagas! 743 01:11:54,186 --> 01:11:57,429 ¿Qué diablos, hombre? ¡Ahora para! 744 01:11:57,648 --> 01:12:00,140 ¿Estás dentro, qué? 745 01:12:00,359 --> 01:12:04,978 ¡Déjalo ser! Tú también renuncias. ¡Déjalo ser! ¡Mantente alejado! 746 01:12:10,160 --> 01:12:12,822 Hola kim. Hola Leif. 747 01:12:13,038 --> 01:12:15,530 Debimos haber cerrado la puerta trasera. 748 01:12:15,749 --> 01:12:20,289 ¿Dónde está ella? Está justo por aquí. ¡Vamos! 749 01:12:21,839 --> 01:12:24,547 es algo peor con cristiano. 750 01:12:24,758 --> 01:12:29,548 Ustedes no han empezado a golpear, ¿verdad? No creo que vuelva. 751 01:12:29,763 --> 01:12:34,724 ¿Por aquí? ¡Es la bodega! Sí, sí. ¡Fin! 752 01:12:38,021 --> 01:12:41,980 ¡No importa, Kim! ¿Qué diablos estás haciendo? 753 01:12:42,192 --> 01:12:47,232 ¿Lo encerraste? No podemos tener a esos matones... 754 01:12:47,447 --> 01:12:50,314 ¡Kim! 755 01:12:50,534 --> 01:12:54,118 Bueno, ¿qué es? ¡Dedos lejos! 756 01:12:54,329 --> 01:12:57,287 ¿Dónde está Cristian? No sé. 757 01:13:04,673 --> 01:13:07,131 Baja un poco el fuego. 758 01:13:18,020 --> 01:13:21,934 ¡No vas a beber ahora! ¡Miguel! 759 01:13:28,071 --> 01:13:32,156 ¡Brinde por tu hermano! ¡A tu hermano! 760 01:13:32,367 --> 01:13:35,155 ¿Qué dices? A tu hermano. 761 01:13:35,370 --> 01:13:37,611 ¿Por qué no das un discurso? 762 01:13:37,831 --> 01:13:40,698 ¿Qué? ¿Quieres un discurso? 763 01:13:40,918 --> 01:13:44,707 Acabo de ver cómo lo haces. ¡No me tientes, joder! 764 01:13:44,922 --> 01:13:49,291 ¡Ahora tenemos que ponerlo en marcha! ¡Canta una pequeña canción! 765 01:13:49,509 --> 01:13:54,970 He visto a un verdadero hombre negro. y tenía la cabeza tan negra... 766 01:13:55,182 --> 01:13:57,423 ¿Qué es esto? Una canción racista. 767 01:13:57,643 --> 01:14:00,806 el dijo tantas cosas raras 768 01:14:01,021 --> 01:14:05,140 y en su nariz tenia un anillo enorme 769 01:14:05,359 --> 01:14:09,193 le pregunté ¿Qué clase de persona eres? 770 01:14:09,404 --> 01:14:13,318 ¿Por qué tienes alquitrán? hasta tus piernas? 771 01:14:13,533 --> 01:14:17,026 Luego simplemente se rió y dijo estas palabras… 772 01:14:17,245 --> 01:14:20,954 ¿Es como una canción navideña? 773 01:14:28,632 --> 01:14:31,875 He visto a un hombre indio 774 01:14:32,094 --> 01:14:35,428 y estaba tan rojo en la cabeza como un fuego 775 01:14:35,639 --> 01:14:39,132 y el dijo tantas cosas raras... 776 01:14:39,351 --> 01:14:42,639 ¡No puedo soportarlo! ¡Se matan entre ellos! 777 01:14:42,854 --> 01:14:45,346 ¡Me estoy volviendo loco! 778 01:14:45,565 --> 01:14:48,023 helena... 779 01:14:52,948 --> 01:14:59,194 Me duele mucho la cabeza. Dispuesto a ¿No subes a buscar mi Treoer? 780 01:15:03,709 --> 01:15:05,746 ¿Has visto a Cristian? No. 781 01:15:05,961 --> 01:15:09,295 Lo han llevado a casa. Es bueno... 782 01:15:09,506 --> 01:15:14,091 Sí, lo es. Subiré a buscar tus Treos ahora. 783 01:15:26,231 --> 01:15:31,692 Maldita sea. Ustedes están locos... 784 01:15:31,903 --> 01:15:34,110 Dolor de cabeza... 785 01:16:31,797 --> 01:16:34,255 Apretado... 786 01:17:21,221 --> 01:17:23,883 Bueno, ¿aún puedes? Sí. 787 01:17:24,099 --> 01:17:27,763 Puedo llegar más lejos de lo que crees, Helge. 788 01:17:27,978 --> 01:17:34,441 Son casi las diez y pronto en caso de que sucediera algo emocionante. 789 01:17:49,749 --> 01:17:54,414 como dice en la lápida de Alfred Hitchcock: 790 01:17:54,629 --> 01:17:58,748 "Así es como les va a los niños traviesos". 791 01:17:58,967 --> 01:18:05,714 No escaparás de la familia. TRADICIÓN: ¡el gran final! 792 01:18:09,853 --> 01:18:13,721 padre tiene un cumpleaños y lo ha hecho, y es hoy 793 01:18:13,940 --> 01:18:17,808 papá tiene un cumpleaños y el tiene eso hoy 794 01:18:18,028 --> 01:18:21,646 y ahora escucha aquí ¿Cómo podemos todos enfurruñarnos? 795 01:18:21,865 --> 01:18:25,483 y ahora escucha aquí ¿Cómo podemos enojarnos...? 796 01:18:34,002 --> 01:18:37,165 padre tiene un cumpleaños y el tiene eso hoy 797 01:18:37,380 --> 01:18:41,214 y ahora escucha aquí como todos podemos silbar 798 01:18:41,426 --> 01:18:47,217 y ahora escucha aquí como podemos silbar... 799 01:18:53,063 --> 01:18:56,556 padre tiene un cumpleaños y lo ha hecho, y es hoy... 800 01:18:56,775 --> 01:19:00,109 Y ahora escucha aquí gritamos fuerte hurra 801 01:19:00,320 --> 01:19:04,814 Hurra, hurra, hurra, hurra Hurra, hurra, hurra, hurra 802 01:19:05,033 --> 01:19:08,822 Has perdido algo. es ¡No es bueno cuando pierdes algo! 803 01:19:09,037 --> 01:19:13,156 Sólo quiero volver a casa. Realmente quiero volver a casa. 804 01:19:13,375 --> 01:19:16,083 Tú entiendes. 805 01:19:16,294 --> 01:19:22,131 ¡Hola! ¿No estás a punto de irte? Sí, quiero irme a casa ahora. 806 01:19:22,342 --> 01:19:28,054 No, detente ahora. Vamos, Helena. y Bartokai! Debemos tomar postre. 807 01:19:28,265 --> 01:19:31,007 Sí. 808 01:19:31,226 --> 01:19:35,060 La lista. lo se todo va a estar bien. 809 01:19:35,272 --> 01:19:40,984 Vas a tener que confiar en mí en esto. Lo sé. Lo siento. ¿Bueno? 810 01:19:41,194 --> 01:19:44,937 Está bien... 811 01:19:45,156 --> 01:19:50,651 Está bien. Bueno. ¿Está seguro? Lo juro. 812 01:20:01,214 --> 01:20:04,081 Sí... yo... 813 01:20:04,301 --> 01:20:08,465 me encanta estas tradiciones en la familia. 814 01:20:08,680 --> 01:20:11,138 Como siempre cuando hemos bailado 815 01:20:11,349 --> 01:20:16,014 ¿Hay una nota en el maestro de ceremonias? vaso con un discurso secreto. 816 01:20:16,229 --> 01:20:18,766 También está ahí hoy. 817 01:20:18,982 --> 01:20:25,228 Un hombre quiere animar a su hermana. para leer una carta a su padre. 818 01:20:25,447 --> 01:20:27,859 Una carta... 819 01:20:28,074 --> 01:20:36,074 Creo que Helene es demasiado tímida para Incluso empezando, ¿verdad? 820 01:20:36,416 --> 01:20:39,499 Pensé que dadas las circunstancias 821 01:20:39,711 --> 01:20:44,797 que es muy amigable de tu hermano para ayudarte a empezar 822 01:20:45,008 --> 01:20:50,299 y parece que estamos en para recuperar un poco de paz en la familia. 823 01:20:51,806 --> 01:20:57,927 ¡Así que echemos una mano a Helene! 824 01:21:07,155 --> 01:21:09,613 ¡Vamos! ¡Vamos, Helena! 825 01:21:11,368 --> 01:21:13,826 Helena, ¡vamos! 826 01:21:16,581 --> 01:21:19,414 ¡No seas tímido! 827 01:21:19,626 --> 01:21:22,414 ¡Vamos! 828 01:21:25,799 --> 01:21:30,760 ¡Miguel, Miguel, Miguel! Sólo finge que no está aquí. 829 01:21:34,933 --> 01:21:40,975 Es... Es de mi hermana. 830 01:21:45,568 --> 01:21:50,278 querido, ¡Quién encuentra esta carta! 831 01:21:50,490 --> 01:21:54,575 Probablemente seas mi hermana o mi hermano. 832 01:21:54,786 --> 01:21:58,654 Porque lo eres de todos modos Bueno para quemaduras por tampones. 833 01:21:58,873 --> 01:22:01,991 Silencio... Ríete... 834 01:22:02,210 --> 01:22:04,998 Sé que debe parecer triste 835 01:22:05,213 --> 01:22:10,754 que así me encontrarás en una bañera llena de agua... 836 01:22:10,969 --> 01:22:13,336 Pero... 837 01:22:16,015 --> 01:22:21,727 Probablemente no lo sea que triste para mi... 838 01:22:24,649 --> 01:22:27,858 Sé que ustedes hermanos son algunos... 839 01:22:28,069 --> 01:22:32,028 gente feliz y brillante. 840 01:22:33,658 --> 01:22:39,449 Y que te amo. 841 01:22:39,664 --> 01:22:43,532 Y creo que deberías deja de pensar en mí. 842 01:22:45,962 --> 01:22:51,958 A ti cristian mi amor hermano que siempre ha estado conmigo: 843 01:22:52,177 --> 01:22:57,138 Gracias por todo. no quiero interferir en esto. 844 01:22:57,348 --> 01:22:59,806 por eso me encanta tú demasiado. 845 01:23:00,018 --> 01:23:05,604 Y tú, Helene, y tú, Mikel, por supuesto. ¡Estás loco! 846 01:23:14,449 --> 01:23:19,615 Mi padre ha empezado a llevarme de nuevo. Al menos en mis sueños. 847 01:23:19,829 --> 01:23:22,287 Y ya no puedo más. 848 01:23:25,835 --> 01:23:29,078 Ahora tengo que irme y... 849 01:23:29,297 --> 01:23:32,585 Probablemente siempre tuve que hacerlo. 850 01:23:32,800 --> 01:23:39,763 Y sé que se oscurecería tu vida, cristiano. 851 01:23:39,974 --> 01:23:46,266 he intentado llamar pero sé que estás ocupado. 852 01:23:46,481 --> 01:23:48,939 solo queria decir 853 01:23:49,150 --> 01:23:53,986 que no deberías estar triste. 854 01:23:54,197 --> 01:23:59,488 Creo que es brillante y hermoso. en el más allá 855 01:23:59,702 --> 01:24:02,615 y realmente estoy deseando que llegue. 856 01:24:02,830 --> 01:24:07,825 pero yo soy claro que un poco asustado... 857 01:24:08,044 --> 01:24:14,211 Miedo de irme sin ti. 858 01:24:14,425 --> 01:24:18,510 Te amare por siempre. 859 01:24:18,721 --> 01:24:22,180 Linda. 860 01:24:33,111 --> 01:24:35,352 Fue una hermosa carta. Gracias. 861 01:24:35,572 --> 01:24:41,158 ¿Puedo tener algún puerto para el mío? hija para poder brindar por ella? 862 01:24:43,830 --> 01:24:49,325 ¿Puedo tener algún puerto para el mío? ¿hija? ¡Quiero brindar por ella! 863 01:24:53,298 --> 01:24:59,044 Enviar algún puerto hasta el mío. hija para poder brindar por ella! 864 01:25:00,305 --> 01:25:05,095 ¿Puedo tener algún puerto? ¡¡hasta mi hija, carajo!! 865 01:25:05,310 --> 01:25:08,052 ¿Puedo obtener algo de respeto? 866 01:25:08,271 --> 01:25:12,390 lo tengo maldita sea ¡Nunca he conocido nada igual! 867 01:25:12,609 --> 01:25:16,022 ¿Qué diablos estás mirando? ¿Qué? 868 01:25:16,237 --> 01:25:21,107 ¿Es mi culpa que tengo ¿A los niños sin talento les gusta eso? 869 01:25:21,326 --> 01:25:27,163 Nunca lo entendí del todo, ¿por qué hiciste eso? Por qué...? 870 01:25:27,373 --> 01:25:29,831 No valías nada más. 871 01:26:10,667 --> 01:26:15,912 ese es su negocio ser el maestro de ceremonias aquí esta noche... 872 01:26:16,130 --> 01:26:20,294 tengo que admitir, que no lo he probado antes. 873 01:26:20,510 --> 01:26:27,098 Estoy profundamente afectado por la situación. Creo que todos lo somos. 874 01:26:27,308 --> 01:26:30,551 Ahora lo considero... Me voy ahora. 875 01:26:30,770 --> 01:26:34,513 mi responsabilidad para seguir esta cena hasta la puerta. 876 01:26:34,732 --> 01:26:40,944 Puedo sugerir tanz, música y café. en las habitaciones contiguas. ¡Ten cuidado! 877 01:27:38,713 --> 01:27:40,829 ¡Buenas noches! 878 01:27:41,048 --> 01:27:45,417 he recogido las llaves del coche y ponerlos en su lugar. 879 01:27:45,636 --> 01:27:51,222 ¿Puedo pedir un vaso de agua? ¿Debo llamar a un médico? 880 01:27:54,353 --> 01:27:57,971 Cristian, ¿estás bien? 881 01:27:58,191 --> 01:28:00,853 ¡Vamos! 882 01:28:01,068 --> 01:28:03,560 ¡Vamos! 883 01:28:03,780 --> 01:28:09,401 Entonces... así. ¿Bueno? 884 01:28:30,014 --> 01:28:32,472 ¿Cristiano? 885 01:28:42,652 --> 01:28:45,861 ¿Cristiano? 886 01:28:46,072 --> 01:28:50,157 ¡Pía! 887 01:28:50,368 --> 01:28:55,363 ¡Pía! Estoy durmiendo. 888 01:28:55,581 --> 01:28:59,495 Pía, mi hermana está aquí. te amo 889 01:29:05,925 --> 01:29:10,260 ¿Cristiano? ¿Cristiano? 890 01:29:29,365 --> 01:29:33,609 ¡Hola! te extraño 891 01:29:35,580 --> 01:29:39,289 Yo también te extraño. ¿Debería acompañarme? 892 01:29:43,504 --> 01:29:47,213 Me tengo que ir ahora. buenas noches 893 01:30:14,493 --> 01:30:18,532 Hola? ¿Hola? Es Helena. dormiste 894 01:30:18,748 --> 01:30:21,240 ¿Qué hora es? Tres... 895 01:30:21,459 --> 01:30:25,043 dormí, o cómo llamarlo. I... 896 01:30:25,254 --> 01:30:30,590 Ya sabes lo suficiente… hiciste algo… 897 01:30:30,801 --> 01:30:35,716 Bueno, ¿quizás tú también lo hiciste? 898 01:30:35,932 --> 01:30:38,640 ¿Qué tipo de cosas? Nada... 899 01:30:38,851 --> 01:30:42,890 ¿No puedes simplemente entrar aquí? Mikel se ha ido. 900 01:30:53,115 --> 01:30:55,573 ¿Lo que está sucediendo? ¿Qué está haciendo? 901 01:30:55,785 --> 01:30:59,824 Mikel se ha ido. su esposa sentado abajo en mi habitación. 902 01:31:00,039 --> 01:31:02,497 Ella se sienta y grita. 903 01:31:02,708 --> 01:31:07,953 ¿Qué... todavía hay fiesta? No, no lo creo. 904 01:31:13,302 --> 01:31:17,842 No tienes que pensar en eso. Bueno. 905 01:31:19,934 --> 01:31:22,551 ¡Se han ido todos a la cama! 906 01:31:22,770 --> 01:31:27,936 Todos se fueron a la cama. Hay algunos vasos. 907 01:31:28,150 --> 01:31:31,984 hola donde esta michelle En casa de Kim, creo. 908 01:31:32,196 --> 01:31:34,654 la gente esta durmiendo en las camas equivocadas, ¿verdad? 909 01:31:34,865 --> 01:31:39,075 Nosotros no, ¿verdad? ¿Que no lo hacemos, bueno, querida? 910 01:31:39,286 --> 01:31:42,745 ¿Qué? No dormimos en las camas equivocadas. 911 01:31:42,957 --> 01:31:47,042 Tengo un vaso para Christian. Yo también necesito uno. 912 01:31:47,253 --> 01:31:50,336 ¡Siempre y cuando no sea un vaso asqueroso! 913 01:32:02,143 --> 01:32:06,262 no, vamos a jugar algo adecuado... 914 01:32:08,649 --> 01:32:11,732 Bartokai y Helene, ¡debéis bailar! 915 01:32:18,534 --> 01:32:23,028 Jugar... Porque creo que deberías casarte. 916 01:32:37,553 --> 01:32:40,011 ¡Oveja! 917 01:32:43,726 --> 01:32:48,687 ¡Es Mikael, hombre! Es el pequeño Mikael... ¡Ya viene! 918 01:32:57,865 --> 01:33:00,653 ¡Cállate, hombre! 919 01:33:00,868 --> 01:33:04,361 ¡Es el poderoso cartero, hombre! 920 01:33:08,667 --> 01:33:11,534 ¡Ahora cállate! 921 01:33:15,341 --> 01:33:17,799 ¡¡Callarse la boca!! 922 01:33:25,518 --> 01:33:28,761 Entra contigo, Else, y cierra la puerta. 923 01:33:31,565 --> 01:33:34,398 ¡Mikael, para! 924 01:33:34,610 --> 01:33:39,696 ¡Detente, Mikel! Dije que deberías entrar. 925 01:33:39,907 --> 01:33:42,649 ¡Cállate, te lo dije! 926 01:33:49,250 --> 01:33:53,164 Te lo dije hombre... ¡Cállate! 927 01:34:13,274 --> 01:34:17,393 ¡Ven aquí mismo! ¡Ven aquí mismo! 928 01:34:17,611 --> 01:34:20,353 Ahora ven aquí. 929 01:34:22,575 --> 01:34:26,284 ¡Y ahora te quedas ahí, hombre! ¡Acostarse! 930 01:34:32,585 --> 01:34:35,873 Ahora quédate ahí. 931 01:34:37,173 --> 01:34:43,169 No quiero oír más mierda. Ahora Simplemente te quedas ahí, hombre. 932 01:34:46,432 --> 01:34:51,552 Nunca volverás a ver a tus nietos. hombre! Ya no los ves. 933 01:34:51,770 --> 01:34:55,138 ¿Estás dentro, papá? 934 01:34:55,357 --> 01:34:58,315 Esta familia, hombre... 935 01:34:58,527 --> 01:35:01,394 ¡Está kaput, hombre! 936 01:35:01,614 --> 01:35:04,072 ¡Quédate abajo, dije! 937 01:35:04,283 --> 01:35:06,775 ¡Acuéstate, digo! 938 01:35:10,414 --> 01:35:13,952 es mi poder, Eso es llamarte. 939 01:35:14,168 --> 01:35:16,626 Es Mikael, hombre. 940 01:35:46,367 --> 01:35:50,031 Lala lala lala lala 941 01:35:50,246 --> 01:35:53,830 lala lala lalala 942 01:35:54,041 --> 01:35:57,955 ¡¡No deben hacerlo!! No deben... 943 01:35:58,170 --> 01:36:00,787 ¡Espera! 944 01:36:01,006 --> 01:36:05,091 Mamá dice algo. No deben... 945 01:36:05,302 --> 01:36:08,420 ¿Qué? ¿Qué pasa, mamá? 946 01:36:08,639 --> 01:36:12,553 ¡No deben hacerlo! ¡¡No deben hacerlo!! 947 01:36:12,768 --> 01:36:15,476 ¿Qué? ¡Sal ahí! ¡Sal ahí! 948 01:36:15,688 --> 01:36:19,431 Bartokai, quédate ahí. 949 01:36:21,151 --> 01:36:24,689 Vete, Mikael. ¡Irse! 950 01:36:36,709 --> 01:36:42,671 Me matas... 951 01:36:42,881 --> 01:36:44,918 Me matas. 952 01:37:08,032 --> 01:37:11,195 camarero, no puedo ¿Conseguir otro pequeño? 953 01:37:11,410 --> 01:37:16,871 Está ahí simplemente porque quiero Empieza el día con un peque tan pequeño. 954 01:37:38,437 --> 01:37:41,304 Morten, ¿estás pensando en algo? 955 01:37:48,072 --> 01:37:50,530 Bueno, ¡para! 956 01:37:56,830 --> 01:37:59,822 ella esta sana ¿La viste venir corriendo? 957 01:38:09,843 --> 01:38:12,881 Buenos días cristian. Buen día. 958 01:38:13,097 --> 01:38:16,180 ¡Toma una especia, tú! 959 01:38:16,392 --> 01:38:20,431 ¿Dónde diablos está Leif? Ahí estás, muchacho. 960 01:38:20,646 --> 01:38:25,015 ¿Cómo va la peluca? ¿De dónde sacas la ropa arrugada? 961 01:38:25,234 --> 01:38:27,271 Naestved. 962 01:38:30,155 --> 01:38:32,897 Eh... ¡Pía! 963 01:38:39,665 --> 01:38:43,579 ¿Quieres venir conmigo? a París y vivir? 964 01:38:48,424 --> 01:38:50,461 Sí. 965 01:38:53,262 --> 01:38:55,924 Fue solo que… 966 01:39:02,104 --> 01:39:04,721 ¿Le horneas a las camareras? 967 01:39:04,940 --> 01:39:10,652 ¿Qué diablos estás haciendo, hombre? Cállate, Mikel. ¡Come tu comida! 968 01:39:10,863 --> 01:39:13,480 ¡Ahora cállate! Sí, sí. 969 01:39:18,162 --> 01:39:21,245 Buen día. Buen día. 970 01:39:23,250 --> 01:39:26,709 Buenos días a todos. Y ponte bien. 971 01:39:28,672 --> 01:39:31,630 Buen día. Buen día. 972 01:39:39,516 --> 01:39:42,258 Bueno... ¿Y bien? 973 01:39:42,478 --> 01:39:45,470 ¡Dorotea! Baja con papá. Estaremos conduciendo pronto. 974 01:39:45,689 --> 01:39:48,772 Probablemente papá pueda leértelo. 975 01:40:06,543 --> 01:40:12,880 sé que es inapropiado tiempo en medio de su desayuno. 976 01:40:13,091 --> 01:40:19,053 Intentaré que sea breve. como puedo ahora. 977 01:40:19,264 --> 01:40:21,722 solo quiero decir 978 01:40:21,934 --> 01:40:25,768 que sé cuando estás ahora En un ratito recoge tus cosas. 979 01:40:25,979 --> 01:40:29,347 y vete a casa... 980 01:40:29,566 --> 01:40:32,775 Entonces es la última vez, te veo 981 01:40:34,530 --> 01:40:41,072 Ahora también entiendo que le he hecho a mis hijos 982 01:40:41,286 --> 01:40:44,620 es imperdonable. 983 01:40:44,957 --> 01:40:49,827 Sé que todos ustedes, sentados alrededor de la mesa... 984 01:40:50,045 --> 01:40:55,791 especialmente mis hijos, Me odiarás por el resto de mi vida. 985 01:40:56,009 --> 01:41:01,175 Pero te lo diré de todos modos, que siempre seréis mis hijos 986 01:41:01,390 --> 01:41:06,931 y te he amado y te amo 987 01:41:07,145 --> 01:41:11,264 en cualquier parte del mundo estas ubicado 988 01:41:11,483 --> 01:41:14,566 o lo que haces. 989 01:41:17,781 --> 01:41:24,903 A ti Cristian... Ahí yo diría: 990 01:41:25,122 --> 01:41:27,955 Estuvo bien peleado, muchacho. 991 01:41:30,961 --> 01:41:33,419 Gracias. 992 01:41:57,529 --> 01:42:01,113 Bastante bien, papá. Buen discurso. Bien hecho. 993 01:42:01,325 --> 01:42:06,070 Pero tendrás que escabullirte. Entonces podemos desayunar algo. 994 01:42:06,288 --> 01:42:11,033 Sí, sí, por supuesto. Por supuesto... Sí. 995 01:42:11,251 --> 01:42:13,709 Ya vienes... ¿Vienes? 996 01:42:13,920 --> 01:42:17,003 Yo me quedaré sentado.